山中 其六

宋 · 方岳

译文

无心出岫懒于云,生死交情一付君。

无心出山比云还懒散,生死之交的情义一并托付于你。

五柳当门陶令宅,百梅共坞老逋坟。

门前五柳如同陶渊明的宅院,百株梅花共处一坞像是林逋的墓地。

山虽甚浅略堪隠,砚不能灵并可焚。

山虽然不深也勉强可以隐居,砚台不能显灵一并烧了也罢。

我亦平生轻俗子,向来鱼鸟自同群。

我平生也轻视俗世之人,一向只与鱼鸟自然同群。

赏析

题解
此诗山中第六首。无心出岫懒于白云,生死交情一概付君。五柳当门陶令之宅,百梅共坞老逋之坟。山虽甚浅略堪隐居,砚不能灵并可焚烧。我亦平生轻视俗子,向来鱼鸟自然同群。

逐句解读
「无心出岫懒于云」——无心出岫懒于白云。

"懒于云"写比云还懒——比云还无心。

「生死交情一付君」——生死交情一概付君。

"一付君"写全交给你——生死之交在你。

「五柳当门陶令宅」——五柳当门陶令之宅。

"陶令宅"写陶渊明之家——门前五柳。

「百梅共坞老逋坟」——百梅共坞老逋之坟。

"老逋坟"写林逋之墓——梅花丛中的墓。

「山虽甚浅略堪隠」——山虽甚浅略堪隐居。

"略堪隐"写勉强可隐——浅山也可隐。

「砚不能灵并可焚」——砚不能灵并可焚烧。

"并可焚"写砚也可烧——砚不灵不如烧了。

「我亦平生轻俗子」——我亦平生轻视俗子。

"轻俗子"写看轻俗人——一辈子看轻俗人。

「向来鱼鸟自同群」——向来鱼鸟自然同群。

"自同群"写自然为群——与鱼鸟为伍。

艺术手法
此诗以"五柳当门陶令宅,百梅共坞老逋坟"的用典为核心。陶渊明的五柳(隐逸),林逋的百梅(清高)——方岳将自己放在了陶潜与和靖之间,确立了隐逸的谱系。

总体评价
此诗写隐居的彻底与对俗人的轻视,"砚不能灵并可焚"一句最为决绝。砚台不灵就烧了——方岳对写作的态度极其严苛。

相关诗词