山中 其八

宋 · 方岳

译文

只合空山着此身

只适合在这空山之中安放此身,

野猿骨相鹤精神

有着野猿般的骨相和仙鹤般的精神。

何关亲戚傥来物

与亲戚有何相干,不过都是偶然得来的外物,

自笑痴顽向上人

自笑是个痴顽却一心向上的人。

手可持杯宁是病

手还能举杯饮酒,怎算是有病,

瓶犹储粟未为贫

瓶中尚有余粮,还算不上贫穷。

公卿满壁非无画

满壁画的不是没有公卿,

不画公卿画钓缗

只是我不画公卿,宁愿画垂钓的丝线。

赏析

题解
此诗为山中其八之作。诗人以山中自适写不慕公卿,以"不画公卿画钓缗"收束,写画钓不画官。

逐句解读
「只合空山着此身,野猿骨相鹤精神」——只合空山着此身,野猿骨相鹤之精神。

"野猿骨相鹤精神"写山人之貌——猿骨鹤神。

「何关亲戚傥来物,自笑痴顽向上人」——何关亲戚傥来之物,自笑痴顽向上之人。

"傥来物"写富贵非我所有,「手可持杯宁是病,瓶犹储粟未为贫」——手可持杯难道是病,瓶犹储粟未算贫穷。

"未为贫"写犹有粟——不算贫穷。

「公卿满壁非无画,不画公卿画钓缗」——公卿满壁非无画,不画公卿画钓缗。

"不画公卿画钓缗"写不慕公卿——画渔钓不画官。

艺术手法
全诗以山中自适写不慕公卿。

"野猿骨相鹤精神"以猿鹤写山人之貌。

"不画公卿画钓缗"以画钓不画官写不慕公卿。

总体评价
此诗以山中为题,写自适之乐与不慕公卿。

"不画公卿画钓缗"是全诗的抉择——画钓不画官。方岳善以山中写不慕,格调清高而有傲骨。

相关诗词