山行漫兴

宋 · 方岳

译文

野性惟便水竹居,老来自觉转迂疎。

野性只便水竹之居,老来自觉更加迂疏。

图书四壁饭不足,烟雨一犂春有余。

图书四壁饭食不足,烟雨一犁春却有余。

纸上古人俱已矣,山中今我定何如。

纸上古人都已逝去,山中今我到底如何。

春风独立鸟声碎,不是言诗亦起予。

春风独立鸟声细碎,不是谈诗也能启发我。

赏析

题解
此诗山行漫兴。野性只便水竹之居,老来自觉更加迂疏。图书四壁饭食不足,烟雨一犁春却有余。纸上古人都已逝去,山中今我到底如何。春风独立鸟声细碎,不是谈诗也能起予。

逐句解读
「野性惟便水竹居」——野性只便水竹之居。

"惟便"写只适合——天性如此。

「老来自觉转迂疎」——老来自觉更加迂疏。

"转迂疎"写越来越迂——老了更不懂世故。

「图书四壁饭不足」——图书四壁饭食不足。

"饭不足"写吃不饱——书多饭少。

「烟雨一犂春有余」——烟雨一犁春却有余。

"春有余"写春天足够——物质不够精神来补。

「纸上古人俱已矣」——纸上古人都已逝去。

"俱已矣"写都不在了——古人已远。

「山中今我定何如」——山中今我到底如何。

"定何如"写到底怎么样——自我追问。

「春风独立鸟声碎」——春风独立鸟声细碎。

"鸟声碎"写鸟声细碎——独听鸟鸣。

「不是言诗亦起予」——不是谈诗也能起予。

"起予"写启发我——不谈诗也有启发。

艺术手法
此诗以"图书四壁饭不足,烟雨一犁春有余"的对仗为核心。饭不足(物质的匮乏)vs 春有余(精神的富足)——方岳在贫穷中找到了精神的补偿。

总体评价
此诗写山行的自在与精神的富足,"烟雨一犂春有余"一句最为满足。一犁烟雨就够——春光不需要太多,够犁一块田就够了。

相关诗词