山行 其五

宋 · 方岳

译文

人情何翅抵黄间,𫛣彼鸿冥杳莫攀。

人情何止像黄间弩般险恶,那鸿雁高飞冥冥渺远不可攀追。

宠辱可惊浮世事,是非不到好溪山。

宠辱令人心惊不过是浮世之事,是非不会侵扰美好的溪山。

怒鹏已较三千里,老马宁思十二闲。

怒飞的鹏鸟已较量过三千里,老马哪里还想回到十二闲厩。

丘壑傥容诗入社,肯将宗派继还还。

山谷如果能容许诗歌入社,岂肯再去继承宗派而反复归来。

赏析

题解
此诗山行第五首。人情何止抵于黄间,那鸿飞杳冥不可攀援。宠辱可惊是浮世之事,是非不到好溪之山。怒鹏已较三千里远,老马宁思十二闲厩。丘壑倘容诗入此社,肯将宗派继了还还。

逐句解读
「人情何翅抵黄间」——人情何止抵于黄间。

"抵黄间"写如黄间之弩——人情险恶。

「𫛣彼鸿冥杳莫攀」——那鸿飞杳冥不可攀援。

"杳莫攀"写远不可攀——鸿飞高远。

「宠辱可惊浮世事」——宠辱可惊是浮世之事。

"可惊"写令人惊——宠辱皆惊。

「是非不到好溪山」——是非不到好溪之山。

"不到"写不到——山水无是非。

「怒鹏已较三千里」——怒鹏已较三千里远。

"三千里"写鹏程——心志远大。

「老马宁思十二闲」——老马宁思十二闲厩。

"十二闲"写天子马厩——不思做官马。

「丘壑傥容诗入社」——丘壑倘容诗入此社。

"入社"写加入诗社——山水容诗人。

「肯将宗派继还还」——肯将宗派继了还还。

"继还还"写继承下去——愿意传承。

艺术手法
此诗以"宠辱可惊浮世事,是非不到好溪山"的对仗为核心。宠辱可惊(人世的纷扰),是非不到(山水的清净)——方岳将人世与山水做了最鲜明的对比。

总体评价
此诗写人情的险恶与山水的清净,"是非不到好溪山"一句最为精辟。是非不到——山水中没有是非,这是方岳选择山水的根本原因。

相关诗词