山行 其三

宋 · 方岳

译文

寒食清明数日间

寒食到清明不过数日之间

青青杨柳与谁攀

青青的杨柳枝条有谁与我一同攀折

乾坤不尽云边眼

天地间望不尽云边的眼界

冰雪相堪屋上山

冰雪覆盖的屋上山彼此相对堪赏

时序只将诗拨遣

时节的更替只能用诗来排遣

穷愁聊以酒防闲

穷困愁苦暂且用酒来消磨闲暇

无心自是长生药

没有机心本身就是长生之药

莫误丹炉觅大还

不要误入炼丹炉去寻求什么返老还童之术

赏析

题解
此诗山行第三首。寒食清明几日之间,青青杨柳与谁人攀。乾坤不尽云边之眼,冰雪相堪屋上之山。时序只将诗来拨遣,穷愁聊以酒来防闲。无心自是长生之药,莫误丹炉觅大还丹。

逐句解读
「寒食清明数日间」——寒食清明几日之间。

"数日间"写几天之间——寒食清明相连。

「青青杨柳与谁攀」——青青杨柳与谁人攀。

"与谁攀"写与谁一起——无人共折柳。

「乾坤不尽云边眼」——乾坤不尽云边之眼。

"云边眼"写云边的视野——眼界无穷。

「冰雪相堪屋上山」——冰雪相堪屋上之山。

"屋上山"写屋后的山——山上有雪。

「时序只将诗拨遣」——时序只将诗来拨遣。

"诗拨遣"写用诗消遣——以诗度日。

「穷愁聊以酒防闲」——穷愁聊以酒来防闲。

"酒防闲"写用酒防闲——以酒解愁。

「无心自是长生药」——无心自是长生之药。

"无心"写无求无欲——无求即长生。

「莫误丹炉觅大还」——莫误丹炉觅大还丹。

"大还丹"写仙丹——不必求仙丹。

艺术手法
此诗以"无心自是长生药,莫误丹炉觅大还"的反驳为核心。长生之药不在丹炉而在"无心"——方岳用道家的概念解构了道家的修炼术。

总体评价
此诗写寒食清明的孤独与无心的自在,"无心自是长生药"一句最为通透。无求就是最好的药——方岳将养生之道简化为一个"无心"。

相关诗词