山行 其七

宋 · 方岳

译文

住世间须出世间,世情何事苦牵攀。

身在世间须有出世的心境,世间的纷扰何必苦苦攀附。

蟠胸自作三分国,觌面相悬两戒山。

胸中自有三分天下的气魄,迎面相隔如同两座高山。

大好闭门赢得睡,不多识字煞妨闲。

最好是关起门来好好睡一觉,识字不多反而很碍清闲。

长须赤脚顽于我,未必淳风不再还。

仆人和赤脚汉比我还顽劣,但未必淳朴的风气不会再回来。

赏析

题解
此诗山行第七首。住世间必须出世间,世情何事苦苦牵攀。蟠胸自作三分之国,觌面相悬两戒之山。大好闭门赢得好睡,不多识字太妨碍闲。长须赤脚比我顽固,未必淳风不再回还。

逐句解读
「住世间须出世间」——住世间必须出世间。

"出世间"写超越世间——身在世心出世。

「世情何事苦牵攀」——世情何事苦苦牵攀。

"苦牵攀"写苦苦纠缠——何必被世情纠缠。

「蟠胸自作三分国」——蟠胸自作三分之国。

"三分国"写三国——胸中自有天下。

「觌面相悬两戒山」——觌面相悬两戒之山。

"两戒山"写南北分界之山——面前就是分界。

「大好闭门赢得睡」——大好闭门赢得好睡。

"赢得睡"写得到睡眠——关上门睡觉。

「不多识字煞妨闲」——不多识字太妨碍闲。

"煞妨闲"写很碍闲——识字少了反碍闲。

「长须赤脚顽于我」——长须赤脚比我顽固。

"顽于我"写比我还顽固——仆人比我还犟。

「未必淳风不再还」——未必淳风不再回还。

"不再还"写不再回来——也许古风会回来。

艺术手法
此诗以"住世间须出世间"的哲思为核心。身在世间心须出世——这是方岳的人生方法论。不是逃离世间,而是在世间保持超然。

总体评价
此诗写出世间的决心与对淳风的期待,"大好闭门赢得睡"一句最为简净。关上门好好睡——这是最大的自由。

相关诗词