山行 其六

宋 · 方岳

译文

不肯诸贤季孟间

不肯在诸位贤人之间排个季孟高低

归来云月尽跻攀

归来后云月之间尽情攀登

谁憎命达昔工部

谁会憎恨命运通达的昔日工部官员

未必诗穷今巨山

诗运穷困的未必是今天的巨山先生

两鬓雪霜多是病

两鬓如雪如霜多半是疾病所致

一蓑烟雨可曾闲

一身蓑衣在烟雨中何曾闲过

花前得酒微成醉

在花前得到酒微微有些醉意

欢颊春红觉顿还

欢快的双颊泛起春红,觉得顿时恢复了精神

赏析

题解
此诗山行第六首。不肯与诸贤列于季孟之间,归来云月尽情攀登。谁憎命达昔日的工部,未必诗穷今日的巨山。两鬓雪霜多是因为病,一蓑烟雨可曾真的闲。花前得酒微微成醉,欢颜颊上春红觉得顿还。

逐句解读
「不肯诸贤季孟间」——不肯与诸贤列于季孟之间。

"季孟间"写季孙孟孙之间——不屑与权贵并列。

「归来云月尽跻攀」——归来云月尽情攀登。

"尽跻攀"写都攀登——回来后尽情登山。

「谁憎命达昔工部」——谁憎命达昔日的工部。

"昔工部"写杜甫——谁嫌杜甫命好。

「未必诗穷今巨山」——未必诗穷今日的巨山。

"今巨山"写方岳号——诗穷不一定是我。

「两鬓雪霜多是病」——两鬓雪霜多是因为病。

"多是病"写多半是病——白发多因多病。

「一蓑烟雨可曾闲」——一蓑烟雨可曾真的闲。

"可曾闲"写可曾闲过——蓑衣下也不曾闲。

「花前得酒微成醉」——花前得酒微微成醉。

"微成醉"写稍微醉了——花前微醉。

「欢颊春红觉顿还」——欢颜颊上春红觉得顿还。

"觉顿还"写觉得一下回来——脸色红润回来。

艺术手法
此诗以"花前得酒微成醉,欢颊春红觉顿还"的细节为核心。微醉后脸上泛红——这是最细微的身体反应,方岳用这种细节写出了酒与花的双重治愈力。

总体评价
此诗写归来的攀登与酒花的治愈,"一蓑烟雨可曾闲"一句最为矛盾。披蓑戴笠烟雨中——看似闲,实则从未真正闲过。

相关诗词