山行 其二

宋 · 方岳

译文

诗卷空留紫翠间,风花飞絮岂堪攀。

诗卷空空地留在紫翠山色之间,风花飞絮怎么值得攀附。

埋云已笑梦中梦,敲月更烦山上山。

隐入云中已笑这是梦中之梦,月下敲门更嫌山外有山。

长短百年谁是主,死生一概匹如闲。

长短百年谁是主宰,死生都一样如同等闲。

病余勘破人间事,底用瞿昙说八还。

大病之后看破了人间世事,何须佛陀来说八还之义。

赏析

题解
此诗山行第二首。诗卷空留在紫翠之间,风花飞絮岂可堪攀。埋云已笑梦中之梦,敲月更烦山上之山。长短百年谁是主宰,死生一概匹如等闲。病余勘破人间之事,何须瞿昙说八还。

逐句解读
「诗卷空留紫翠间」——诗卷空留在紫翠之间。

"紫翠间"写山水之间——诗在山水间。

「风花飞絮岂堪攀」——风花飞絮岂可堪攀。

"岂堪攀"写岂可攀留——花飞不可留。

「埋云已笑梦中梦」——埋云已笑梦中之梦。

"梦中梦"写梦中之梦——笑人生如梦。

「敲月更烦山上山」——敲月更烦山上之山。

"山上山"写山上还有山——山外有山。

「长短百年谁是主」——长短百年谁是主宰。

"谁是主"写谁是主人——人生无主。

「死生一概匹如闲」——死生一概匹如等闲。

"匹如闲"写如同等闲——死生无差别。

「病余勘破人间事」——病余勘破人间之事。

"勘破"写看透了——病后看破。

「底用瞿昙说八还」——何须瞿昙说八还。

"八还"写佛家八还——不必听佛说法。

艺术手法
此诗以"埋云已笑梦中梦,敲月更烦山上山"的叠字为核心。梦中梦(梦的叠加),山上山(山的叠加)——方岳用叠字写出了世界的层层叠叠,以及人在其中的困惑与超脱。

总体评价
此诗写山行的禅悟与对生死的达观,"死生一概匹如闲"一句最为彻底。死生如等闲——方岳在病后看透了生死,不再恐惧。

相关诗词