山墅 其一

宋 · 方岳

译文

竹迳裹茅茨,荒烟晚未炊。

竹径裹着茅屋,荒烟之中晚上还未炊饭。

氄禽争灌木,吠犬守巴篱。

绒毛幼鸟争抢灌木,吠犬守卫篱笆。

涉世终于拙,归田已自迟。

涉世终究于笨拙,归田已经太迟。

老亲头白尽,眠雨话吾私。

老亲头发全白,眠雨之中说私话。

赏析

题解
此诗为山墅第一首。竹径裹着茅屋,荒烟之中晚未炊饭。绒毛禽鸟争抢灌木,吠犬守卫巴篱。涉世终究于笨拙,归田已经太迟。老亲头发全白,眠雨之中说私话。

逐句解读
「竹迳裹茅茨」——竹径裹着茅屋。"裹"写竹径如衣包裹茅屋——竹与屋的亲密。

「荒烟晚未炊」——荒烟之中晚未炊饭。

"晚未炊"写还没做晚饭——山中的迟暮。

「氄禽争灌木」——绒毛禽鸟争抢灌木。

"氄禽"写毛绒绒的幼鸟,"争灌木"写鸟争栖——生命的喧闹。

「吠犬守巴篱」——吠犬守卫巴篱。

"巴篱"写篱笆,"守"写狗的忠诚——山墅的护卫。

「涉世终于拙」——涉世终究于笨拙。

"终于拙"写终究不善于处世——天性如此。

「归田已自迟」——归田已经太迟。

"已自迟"写回归田园已经晚了——悔恨迟归。

「老亲头白尽」——老亲头发全白。

"头白尽"写父母已经白发苍苍——对父母的愧疚。

「眠雨话吾私」——眠雨之中说私话。

"话吾私"写雨夜中的私房话——最亲密的交流。

艺术手法
此诗以"涉世终于拙"与"归田已自迟"的悔恨为核心。处世终究拙(不善世故),归田已太迟(悔不早归)——方岳对自己人生选择的反思,充满了迟到的觉悟。

总体评价
此诗写山墅的生活与对人生选择的反思,"老亲头白尽"一句最为痛心。方岳在雨夜与白发双亲说私话——归来虽迟但亲还在,这是最大的安慰。

相关诗词