山墅 其五

宋 · 方岳

译文

牛背夕阳暖,沙头霜叶寒。

牛背上的夕阳温暖,沙洲头的霜叶寒凉。

酒生宁可薄,橘老尚多酸。

新酿的酒宁可淡薄些,橘子老了还是多有酸味。

友昔几相卖,山吾素所欢。

朋友从前有几次出卖了我,山林是我向来所喜爱的。

墙阴有茅茨,留得菊花看。

墙阴处有茅草屋檐,留着菊花在那里观赏。

赏析

题解
此诗为山墅第五首。牛背之上夕阳温暖,沙头霜叶寒冷。酒生宁可淡薄,橘老尚多酸。友人昔日几番出卖,山是我素来所欢。墙阴处有茅屋,留着菊花来看。

逐句解读
「牛背夕阳暖」——牛背之上夕阳温暖。

"夕阳暖"写夕阳的余温——牛背上的暖意。

「沙头霜叶寒」——沙头霜叶寒冷。

"霜叶寒"写霜打的叶子——寒暖的对比。

「酒生宁可薄」——酒生宁可淡薄。

"宁可薄"写酒宁可淡也不造假——品质的坚持。

「橘老尚多酸」——橘老尚多酸。

"多酸"写老橘虽酸但有真味——不粉饰。

「友昔几相卖」——友人昔日几番出卖。

"相卖"写朋友的背叛——世态炎凉。

「山吾素所欢」——山是我素来所欢。

"素所欢"写一直喜欢山——山水不卖人。

「墙阴有茅茨」——墙阴处有茅屋。

"茅茨"写简陋的居所——虽简但有。

「留得菊花看」——留着菊花来看。

"留得"写还有菊花可看——最低限度的美。

艺术手法
此诗以"友昔几相卖"与"山吾素所欢"的对比为核心。人会出卖你,山不会——人不如山。方岳从人际的背叛中确认了山的忠诚,从朋友的不堪中发现了山水的可靠。

总体评价
此诗写人不如山的感慨与知足,"留得菊花看"一句最为朴素。方岳不求多,只求还有菊花可看——最低限度的审美满足。

相关诗词