山墅 其三

宋 · 方岳

译文

且莫嫌穷僻,山居尽自奇。

姑且不要嫌弃这里偏僻贫穷,山中居住自有奇妙之处。

候樵分玉蕈,熏穴得香貍。

等候樵夫分给我如玉般的蕈菇,熏烤洞穴捕获了香狸。

杯隽明冰片,崖寒孕雪芝。

杯中佳酿映着明亮的冰片,寒冷的山崖孕育着雪芝。

不遗吾一美,慙尔野人为。

不遗漏给我一丝美好,真惭愧你们这些山野之人如此好客。

赏析

题解
此诗为山墅第三首。且莫嫌弃穷僻,山居尽自奇特。等候樵夫分来玉蕈,熏穴得到香狸。杯中琼浆明如冰片,崖寒孕育雪芝。不遗漏我一种美味,惭愧那些野人。

逐句解读
「且莫嫌穷僻」——且莫嫌弃穷僻。

"莫嫌"写不要嫌弃——穷僻有其好。

「山居尽自奇」——山居尽自奇特。

"尽自奇"写处处都有奇特之物——穷而不乏味。

「候樵分玉蕈」——等候樵夫分来玉蕈。

"玉蕈"写如玉的蘑菇——山中的美食。

「熏穴得香狸」——熏穴得到香狸。

"香狸"即果子狸,"熏穴"写烟熏洞穴驱出猎物——山居的猎获。

「杯隽明冰片」——杯中琼浆明如冰片。

"明冰片"写酒的清澈如冰——家酿酒的品质。

「崖寒孕雪芝」——崖寒孕育雪芝。

"雪芝"写雪中的灵芝——严寒中的珍品。

「不遗吾一美」——不遗漏我一种美味。

"不遗"写每一样好东西都不落下——山中物产丰富。

「慙尔野人为」——惭愧那些野人。

"慙尔"写对山野之人的愧疚——山中人待我太好。

艺术手法
此诗以"不遗吾一美"的感恩为核心。山中虽穷,但好东西一样不缺——蘑菇、香狸、美酒、灵芝,处处有惊喜。方岳对山中物产的感恩,转化为对山中人的愧疚。

总体评价
此诗写山居的物产之丰与感恩之心,"不遗吾一美"一句最为知足。方岳在穷僻的山中发现了"尽自奇"——穷不等于乏,僻不等于寡。

相关诗词