山墅 其二

宋 · 方岳

译文

山沍雪云低,荒芜略有蹊。

山中冰冻,雪云低垂,荒芜之地隐约有些小路。

逢人多说虎,隔坞忽闻鸡。

遇到的人大多谈论老虎,隔着山坞忽然听到鸡鸣。

寒剖蜂房户,晴分麦町畦。

天寒时剖开蜂房的洞口,天晴时分辨麦田的畦垄。

迩来神亦健,薄饭厌羹藜。

近来精神也很健旺,粗茶淡饭已厌倦了藜羹。

赏析

题解
此诗为山墅第二首。山冻雪云低垂,荒芜之地略有小径。逢人多说虎,隔坞忽然闻鸡。寒天剖开蜂房之门,晴天分出麦田之畦。近来精神也健旺,薄饭也厌弃羹藜。

逐句解读
「山沍雪云低」——山冻雪云低垂。"沍"写冻结,"雪云低"写雪云低压——寒冬山景。

「荒芜略有蹊」——荒芜之地略有小径。

"略有蹊"写荒地中勉强有小路——人迹稀少。

「逢人多说虎」——逢人多说虎。

"说虎"写山中有虎——人与虎的紧张关系。

「隔坞忽闻鸡」——隔坞忽然闻鸡。

"忽闻鸡"写远处传来鸡鸣——人间的信号。

「寒剖蜂房户」——寒天剖开蜂房之门。

"剖蜂房"写冬天取蜜——山居的食物来源。

「晴分麦町畦」——晴天分出麦田之畦。

"分麦町畦"写划分麦田的垄畦——农耕的安排。

「迩来神亦健」——近来精神也健旺。

"神亦健"写身体有所好转——山居的益处。

「薄饭厌羹藜」——薄饭也厌弃羹藜。

"厌羹藜"写连粗食都吃腻了——改善的愿望。

艺术手法
此诗以"逢人多说虎"与"隔坞忽闻鸡"的紧张与放松为核心。山中多虎(危险),但远处有鸡鸣(人间)——危险与人间的交织,写出了山居的双重性:既有野性的威胁,也有文明的安慰。

总体评价
此诗写山居的艰险与生机,"隔坞忽闻鸡"一句最为温暖。方岳在虎啸的山中听到了鸡鸣——这是人间的声音,是安全的信号。

相关诗词