山居十首 其一

宋 · 方岳

译文

我爱山居好,林梢一片晴。

我喜爱山居的美好,林梢上露出一片晴空。

野烟禽谇语,春水柳闲情。

野外炊烟中鸟儿在叽喳鸣叫,春水映柳别有一番闲适情致。

藓石随行枕,藤花醒酒羹。

长满苔藓的石头随处可当枕头,藤花可以做解酒的羹汤。

吾诗不堪煮,亦足了吾生。

我的诗虽不足以煮来当饭吃,也足以让我度过此生了。

赏析

题解
此诗为山居十首第一首。我爱山居之好,林梢一片晴光。野烟中鸟儿聒噪,春水里柳枝闲情。苔藓石头随行作枕,藤花醒酒作羹。我的诗不足以煮,但也足够了此一生。

逐句解读
「我爱山居好」——我爱山居的好处。直抒胸臆,总领全组诗。

「林梢一片晴」——林梢一片晴光。

"一片晴"写树梢上的晴空——从林间仰望天空的澄明。

「野烟禽谇语」——野烟中鸟儿聒噪。

"谇语"写鸟鸣如人语般唠叨——鸟在野烟中叽叽喳喳。

「春水柳闲情」——春水里柳枝闲情。

"闲情"写柳枝垂拂水面的悠然——春水与柳的闲适。

「藓石随行枕」——苔藓石头随行作枕头。

"随行枕"写随时可以枕石而卧——以石为枕的自在。

「藤花醒酒羹」——藤花醒酒作羹汤。

"醒酒羹"写用藤花煮羹来解酒——山中的天然食材。

「吾诗不堪煮」——我的诗不足以煮。

"不堪煮"化用"诗可以煮"之典(苏轼"诗能穷人"),方岳自嘲诗不能煮来吃。

「亦足了吾生」——但也足够了此一生。

"足了吾生"写有诗有山便足——物质虽贫,精神已富。

艺术手法
此诗以"不堪煮"与"足了吾生"的自嘲为核心。诗不能煮来吃(物质的贫乏),但足以了此一生(精神的富足)。这种以物质之贫衬托精神之富的手法,是山居诗的经典逻辑。

总体评价
此诗写山居的闲适与自足,"亦足了吾生"一句最为通透。方岳不回避物质的贫乏(诗不堪煮),但以精神的富足来回应——有诗有山,此生已足。

相关诗词