山居十首 其五

宋 · 方岳

译文

我爱山居好,堆豗忽坐忘。

我喜爱山居的美好,纷扰之中忽然进入坐忘之境。

草塘银泼剌,庵户铁琅珰。

草塘中银白色的鱼泼剌跳跃,庵门上的铁锁叮当作响。

只道云藏坞,那知市隔墙。

只说云雾掩藏了山谷,哪知市集就在一墙之隔。

人嫌吾寂寞,吾亦笑人忙。

别人嫌我太过寂寞,我也笑别人太过忙碌。

赏析

题解
此诗为山居十首第五首。我爱山居之好,堆豗忽然坐忘。草塘中银色泼剌跳鱼,庵户上铁琅珰作响。只道云藏了山坞,谁知市集只隔一墙。人嫌我寂寞,我亦笑人忙碌。

逐句解读
「我爱山居好」——我爱山居的好处。

「堆豗忽坐忘」——堆豗之间忽然坐忘。

"堆豗"写慵懒不动的样子,"坐忘"即庄子所说的物我两忘——山居中的冥想体验。

「草塘银泼剌」——草塘中银色泼剌跳鱼。

"泼剌"写鱼跃出水面的声音与动感,"银"写鱼鳞的闪光——塘中鱼跃的生动。

「庵户铁琅珰」——庵门上铁锁琅珰作响。

"铁琅珰"写铁锁或铁环碰撞的声音——庵门清冷。

「只道云藏坞」——只道云藏了山坞。"坞"即山间的平地,"云藏"写云雾遮蔽了居所。

「那知市隔墙」——谁知市集只隔一墙。

"市隔墙"写山居与市集的距离之近——并非远离尘世,只是心境不同。

「人嫌吾寂寞」——人嫌我寂寞。"嫌"写俗人对山居的看法——认为隐居是寂寞的。

「吾亦笑人忙」——我亦笑人忙碌。"笑"写方岳对俗人的看法——认为忙碌是可笑的。双方互不理解,各有所执。

艺术手法
此诗以"人嫌吾寂寞,吾亦笑人忙"的对仗为核心。两种人生观的互不理解——俗人认为隐居寂寞,隐者认为世俗忙碌可笑。这种对等的不理解,写出了价值观的不可调和。

总体评价
此诗写山居者的自我辩护,"人嫌吾寂寞,吾亦笑人忙"两句最为精彩。方岳不试图说服俗人,只是以笑回应嫌——这种互不妥协的态度,写出了隐者的独立人格。

相关诗词