山居十首 其七

宋 · 方岳

译文

我爱山居好,乾坤自一丘。

我喜爱山居的美好,天地之间自有一方小丘。

牡丹新富贵,杨柳旧风流。

牡丹花带来新的富贵气象,杨柳依然保持旧日的风流韵致。

妇喜醅新熟,儿夸麦有秋。

妻子高兴新酿的酒已经熟了,孩子夸耀麦子有了好收成。

人生行乐耳,身外更何求。

人生不过及时行乐罢了,身外之物还有什么可追求的。

赏析

题解
此诗为山居十首第七首。我爱山居之好,乾坤自是一丘。牡丹新近富贵,杨柳旧日风流。妻子欢喜新酒酿熟,小儿夸耀麦子丰收。人生行乐而已,身外更何所求。

逐句解读
「我爱山居好」——我爱山居的好处。

「乾坤自一丘」——天地自然是一丘。

"乾坤"写天地之大,"一丘"写丘壑之小——天地虽大,在我不过一丘之乐。

「牡丹新富贵」——牡丹新近富贵。

"牡丹"是富贵花,"新富贵"写牡丹新开的繁华——山居也有花的富贵。

「杨柳旧风流」——杨柳旧日风流。

"杨柳"是风流之物,"旧风流"写杨柳依水的传统美态——不变的风雅。

「妇喜醅新熟」——妻子欢喜新酒酿熟。

"醅新熟"写家酿的新酒——妻子的欢喜最朴素。

「儿夸麦有秋」——小儿夸耀麦子丰收。

"麦有秋"写麦子的好收成——孩子的骄傲最真实。

「人生行乐耳」——人生行乐而已。

"行乐耳"写人生不过是行乐——不必太严肃。

「身外更何求」——身外更何所求。

"更何求"写除了身内的快乐,身外还有什么可求——知足常乐。

艺术手法
此诗以"乾坤自一丘"的宏观与微观转换为核心。天地之大(乾坤)浓缩为一丘之小——不是天地变小了,而是心胸容纳了天地。后四句的家庭琐事,则是"一丘"中的具体幸福。

总体评价
此诗写山居的家庭之乐,"人生行乐耳,身外更何求"两句最为通透。方岳从妻子的新酒到儿子的麦收,写出了最朴素的幸福——人生不过如此,何必外求。

相关诗词