山居十首 其六

宋 · 方岳

译文

我爱山居好,跻攀缭暝烟。

我喜爱山居的美好,攀登穿行在缭绕的暮烟中。

偃松低可坐,横石劣容眠。

偃伏的松树低矮可以坐下歇息,横卧的石头勉强容得下躺卧。

菊径重阳酒,梅花雪后天。

菊花小径上饮着重阳节的美酒,梅花开放在雪后初晴的天空下。

一筇吾事足,与世自无缘。

一根竹杖便足以成就我所有的事,与世俗自然没有缘分。

赏析

题解
此诗为山居十首第六首。我爱山居之好,攀登缭绕暝烟之中。偃松低矮可以坐,横石勉强能容眠。菊径有重阳之酒,梅花在雪后之天。一枝竹杖我事已足,与世自然无缘。

逐句解读
「我爱山居好」——我爱山居的好处。

「跻攀缭暝烟」——攀登缭绕昏烟之中。

"跻攀"写攀登山径,"缭暝烟"写暮烟缭绕——在暮色中攀登。

「偃松低可坐」——偃松低矮可以坐。

"偃松"即横卧的松树,"低可坐"写松枝低垂如座椅——以松为椅的自然之适。

「横石劣容眠」——横石勉强容得下睡眠。

"劣容"写勉强容纳——以石为床的朴素。

「菊径重阳酒」——菊径有重阳之酒。

"菊径"写菊花夹道的小径,"重阳酒"写重阳节饮菊花酒——山中的节令之乐。

「梅花雪后天」——梅花在雪后之天。

"雪后天"写雪后赏梅——冬日的山居之趣。

「一筇吾事足」——一枝竹杖我事已足。"筇"即竹杖,"吾事足"写有一根竹杖便已足够——物质需求极简。

「与世自无缘」——与世自然无缘。

"无缘"写与世俗社会的绝缘——不是刻意回避,而是自然疏远。

艺术手法
此诗以"偃松低可坐"与"横石劣容眠"的对仗为核心。松可坐、石可眠——山中的自然之物都是家具,不需要人工制造。这种以自然为家的态度,写出了山居生活的极致简化。

总体评价
此诗写山居的简朴与自足,"一筇吾事足"一句最为洒脱。方岳的物质需求降到了最低——一根竹杖便已足够。这种极简主义的生活态度,是对物质文明的无声批判。

相关诗词