山居十首 其二

宋 · 方岳

译文

我爱山居好,红稠处处花。

我喜爱山居的美好,红花稠密处处盛开。

云粘居士𪨗,藤覆野人家。

云雾沾湿了居士的草鞋,藤萝覆盖着野居的人家。

入馔春烧笋,分灯夜作茶。

饭菜入馔春天烧制新笋,分取灯光夜晚煮茶品饮。

无人共襟抱,烟雨话桑麻。

无人与我共抒襟怀抱负,只在烟雨中谈论农事桑麻。

赏析

题解
此诗为山居十首第二首。我爱山居之好,红花处处盛开。云粘居士之屐,藤覆野人家。入馔有春日烧笋,分灯有夜间煮茶。无人共此襟抱,烟雨中闲话桑麻。

逐句解读
「我爱山居好」——我爱山居的好处。组诗的固定开头。

「红稠处处花」——红花稠密处处盛开。

"红稠"写花的密集与鲜艳,"处处花"写山中花开无处不在。

「云粘居士𪨗」——云粘居士的木屐。

"居士𪨗"即隐士的木屐,"云粘"写云雾低垂至脚——行走在云中的感觉。

「藤覆野人家」——藤蔓覆盖野人住宅。

"藤覆"写藤萝的繁茂,"野人家"写山居的朴素。

「入馔春烧笋」——入馔有春日烧笋。

"春烧笋"写春天的笋是山中的佳肴。

「分灯夜作茶」——分灯夜间煮茶。

"分灯"写共灯之谊,"作茶"写夜间品茶的清雅。

「无人共襟抱」——无人共此襟怀抱负。

"无人共"写知音的缺乏——山居虽好,无人分享。

「烟雨话桑麻」——烟雨中闲话桑麻之事。

"话桑麻"写农家的日常话题——虽无高谈,有农事可聊。

艺术手法
此诗以"无人共"与"话桑麻"的转折为核心。没有知音共论襟抱,但有农人可以闲话桑麻——从高远的理想降落到朴素的日常。这种降格不是失落,而是山居生活的另一种充实。

总体评价
此诗写山居的物质之美与精神之憾,"无人共襟抱"一句最为坦诚。方岳不讳言山居的孤独——无人共论襟抱,但"烟雨话桑麻"的朴素交流,也是山居之好的另一面。

相关诗词