山居十首 其八

宋 · 方岳

译文

我爱山居好,新篁绿上竿。

我喜爱山居的美好,新竹翠绿攀上了竹竿。

草蕃侵路狭,地阔占云宽。

野草茂盛侵占得小路狭窄,地势开阔占据的云天宽广。

山响棋声湿,堂深树影寒。

山中回响着落棋之声湿润清越,厅堂深远树影投下寒意。

柴门底须掩,非意不相干。

柴门何须关闭,不是同道之人自然互不相干。

赏析

题解
此诗为山居十首第八首。我爱山居之好,新篁绿色爬上竹竿。野草繁茂侵入路径狭窄,地势开阔占据云雾宽敞。山间回响棋声湿润,堂屋深幽树影寒冷。柴门何必掩上,非分之事不会相干。

逐句解读
「我爱山居好」——我爱山居的好处。

「新篁绿上竿」——新竹的绿色爬上竹竿。

"新篁"写新生的竹子,"绿上竿"写新竹由下而上渐次转绿——春竹的生长。

「草蕃侵路狭」——野草繁茂侵入路径使之狭窄。

"草蕃"写草的茂盛,"侵路狭"写草长到了路上——路被草侵,人迹罕至。

「地阔占云宽」——地势开阔占据云雾宽敞。

"占云宽"写地势高旷,云雾在脚下铺展——人在云上之感。

「山响棋声湿」——山间回响棋声湿润。

"棋声湿"写下棋声在湿润的山间回荡——山中的棋声带着潮气。

「堂深树影寒」——堂屋深幽树影寒冷。

"树影寒"写树影的幽冷——深堂中的光影。

「柴门底须掩」——柴门何必掩上。

"底须"即何须——山居无需关门。

「非意不相干」——非分之事不会相干。

"非意"即不合心意之事,"不相干"写不会有不相干的人来打扰——山居的清静无需门锁保护。

艺术手法
此诗以"棋声湿"的通感为核心。听觉(棋声)与触觉(湿)的融合——棋声在湿润的山间传播,声音仿佛也沾了水气。这种通感手法写出了山间空气的潮湿与声音的质感。

总体评价
此诗写山居的清静与自在,"柴门底须掩,非意不相干"两句最为洒脱。方岳说山中不需要关门——不是没有门,而是没有不相干的人来。这种对山居安全感的信任,写出了人与自然的和谐。

相关诗词