山居十六咏 雪林

宋 · 方岳

译文

若以雪见我,以林为吾家。

如果因为下雪才来看我,那就把这片林子当作我的家。

君其非诗人,不能识梅花。

那你恐怕不是真正的诗人,因为你不认识梅花。

赏析

题解

此诗咏"雪林",写雪中之林与梅花的关联。在诗人看来,雪与梅是不可分的整体——雪是梅的知音,林是梅的家园。若不懂得这种关系,便算不得真正的诗人。全诗以对话的口吻写来,既有对梅花的深情,也有对世人不解梅花的轻嘲。

逐句解读

「若以雪见我」——如果因为雪才来看我。"我"是梅花的自述,此句以梅花的第一人称口吻说话:如果你是因为下雪才来找我。

「以林为吾家」——那就把这片林子当作我的家。梅花说:我的家就在这片雪林之中。两句连起来,梅花在告诉来访者:雪和林是我存在的背景,缺一不可。

「君其非诗人」——那你大概不是真正的诗人。"君"是对来访者的称呼,"其"是大概、恐怕之意。如果你只在下雪时才来看梅花,而不懂得梅花与雪林的本然关系,那你恐怕算不上真正的诗人。

「不能识梅花」——因为你不认识梅花。不认识梅花的人,自然写不出真正咏梅的诗。全诗以梅花的口吻做判断:识梅者方为诗人。

艺术手法

此诗最大的特色是"代梅立言"——全诗以梅花的第一人称口吻说话,使梅花有了灵性和判断力。

"若……则以……"的条件句式,将雪、林、梅三者构成不可分割的整体。

"君其非诗人"一句突然转向对来访者的评判,语气从温情变为轻嘲,制造了戏剧性的转折。全诗在二十字中完成了叙述视角的切换(从梅花自述到梅花评判他人),极见功力。

总体评价

此诗以极短的篇幅完成了对"何为诗人"的重新定义:诗人不是会写诗的人,而是识梅花的人。识梅花又不仅仅是赏花,而是理解雪、林、梅的浑然一体。方岳将梅花的审美从"咏物"提升到"知音"的层次,赋予了梅花以主体性和判断力,这在咏梅诗中是颇为独特的写法。

相关诗词