山居十六咏 田园居

宋 · 方岳

译文

秋风新饭香,蔬亦美可茹。

秋风中刚煮的新米饭香气扑鼻,蔬菜也鲜美可口。

宁知世有人,万钱无下筯。

哪里知道世上还有这样的人,花万贯钱却食不下箸。

赏析

题解

此诗咏"田园居",以秋日新饭与鲜蔬的美味反衬世人的奢靡无味。诗人从田园生活中最朴素的饮食体验出发,揭示了一个悖论:万钱之富反而食不下咽,山间的粗茶淡饭却鲜美可口。全诗以小见大,从一碗饭写出了贫富与苦乐的辩证。

逐句解读

「秋风新饭香」——秋风中刚煮的新米饭香气扑鼻。

"新饭"是新收获的稻米煮成的饭,秋日新米最为香甜。一个"香"字,写出了田园生活中最实在的幸福。

「蔬亦美可茹」——蔬菜也鲜美可口可以食用。"茹"是吃的意思,蔬菜虽非山珍海味,却自有其鲜美。两句写田园饮食的朴素之美:新饭配鲜蔬,简单而满足。

「宁知世有人」——哪里知道世上还有这样的人。

"宁知"是岂知、哪知之意,诗人从自己的满足中突然想到另一种人。

「万钱无下筯」——花万贯钱却食不下箸。

"万钱"典出何曾日食万钱,犹曰无下箸处,形容极度奢侈却味同嚼蜡。

"下筯"即动筷子,万钱之餐却无从下筷,这是富人的悲哀。

艺术手法

此诗的核心手法是"对比":新饭之香与万钱之苦形成鲜明反差。前两句写田园的朴素满足,后两句写世人的奢靡无味,以"宁知"一转,将两种生活态度并置。值得注意的是"香""美""茹"三个字连续描写田园之味,与"万钱无下筯"的空虚形成量与质的对比——不是味道不够好,而是味道太多反而麻木了味觉。

总体评价

此诗从饮食的角度写出了田园生活的真味。方岳不泛论贫富,而是从"一碗新饭"这个最具体的感官体验出发,让人切实感受到朴素生活的美好。

"万钱无下筯"不是对富人的道德批判,而是对一种生活方式的怜悯——失去了对食物的感恩与享受,再多的钱也买不回一餐之欢。

相关诗词