山居十六咏 清樾

宋 · 方岳

译文

山林有灌木,其大可蔽牛。

山林之中有丛生的灌木,其高大可以遮蔽一头牛。

藓石眠清阴,坐间天地秋。

长满苔藓的石头卧在清凉的树荫下,坐在其间仿佛天地间都是秋意。

赏析

题解

此诗咏"清樾","樾"指树荫,"清樾"即清凉的树荫。诗中写山林中一棵巨大的灌木,树荫广覆,人坐其下如坐秋日,天地间一片清凉宁静。全诗从树之大写到荫之清,再到心境之秋,层层深入,以自然之景写隐逸之心。

逐句解读

「山林有灌木」——山林之中有一棵灌木。此句看似平淡,"灌木"一词却在下句形成反转——通常灌木矮小,而此处的灌木却"大可蔽牛",出人意料。

「其大可蔽牛」——它大得可以遮蔽一头牛。

"蔽牛"极言其大,这与"灌木"的通常印象形成反差,说明此树虽非参天乔木,却枝繁叶茂,荫覆甚广。

「藓石眠清阴」——长满苔藓的石头卧在清凉的树荫下。"眠"字极妙,石头本是死物,用"眠"字则赋予其安睡的姿态,仿佛石头也在享受树荫的清凉。苔藓更添幽静之感。

「坐间天地秋」——坐在树荫下,觉得天地间一片秋意。"秋"字是全诗的灵魂:并非真到了秋天,而是树荫下的清凉使人有如秋天的感觉。这是一种心境的秋——清凉、宁静、萧散。

艺术手法

此诗善用"反差"与"通感"。

"灌木"与"蔽牛"的反差制造惊喜;"眠"字将死物写活,使苔石有了安睡的意态;

"天地秋"是通感手法,将触觉的清凉转化为季节的感受,又由季节之感上升为心境的写照。四句诗从物到境再到心,层层递进:灌木是物,清阴是境,天地秋是心。全诗不用一个抒情字,却处处是情。

总体评价

方岳此诗以极简的笔墨写出了山居的清凉世界。

"坐间天地秋"一句是全诗的升华,将物理的清凉转化为精神的清凉,树荫下的片刻安坐,竟使人觉得整个天地都入了秋。这种以小见大、以景写心的手法,深得王维诗风的精髓,又比方岳更多一份对日常细节的敏锐把握。

相关诗词