山居十六咏 寒泓

宋 · 方岳

译文

子盍观于泉,遇险维其止。

你何不观察一下泉水,遇到险阻它就停下来。

流行非所知,一寒清到底。

流动的轨迹并非自己所能预知,却始终保持寒冷清澈到底。

赏析

题解

此诗咏"寒泓","泓"是深水、清池,"寒泓"即清寒的泉水深池。诗人以泉水的品性为喻,写其遇险则止、流行不知、一寒到底的特质,借泉水表达一种坚守清寒、不为世俗所动的品格。全诗以泉喻人,哲理深蕴。

逐句解读

「子盍观于泉」——你何不观察一下泉水?"子"是对话者,"盍"是何不。诗人以对话口吻引入,邀请对方一同观察泉水的品性。

「遇险维其止」——遇到险阻就停下来。"维"是只、唯之意。泉水在遇到阻碍时不强行冲过,而是止住。这不是软弱,而是一种审慎和坚守——知所止。

「流行非所知」——泉水流动的轨迹并非自己所能预知。

"流行"指泉水的流行运行。泉水随势而流,不预设路径,顺其自然。

「一寒清到底」——始终保持寒冷清澈到底。"一"是一直、始终之意。不管泉水是止是流,其本质始终不变——清寒到底。这是泉水的品格,也是诗人追求的品格:无论处境如何变化,始终保持内心的清明与冷峻。

艺术手法

此诗以泉喻人,采用的是"体物写志"的手法。

"遇险维其止"和"流行非所知"写泉水的动态——止与流,而"一寒清到底"写泉水的本性——寒与清。前两句是外在行为,末句是内在品质,由表及里,层层深入。

"盍观"的对话式开篇使全诗具有了说理的语气,仿佛一位智者在循循善诱。

总体评价

此诗以寒泉的品性喻人的品格,"一寒清到底"是全诗的灵魂。方岳在此不是描写泉水的物理特征,而是借泉水表达一种人生态度:遇险则止是智慧,顺流而行是自然,而始终保持清寒才是根本。这种"寒"不是冷酷,而是清醒——在浑浊的世间保持一份不被污染的清明。

相关诗词