山居十六咏 草堂

宋 · 方岳

译文

烟低一片春,留与贫受用。

低低的烟霭笼着一片春色,留给贫穷的人来享用。

阿连自能诗,吾衰不复梦。

年轻有才的人自然能写诗,我已经衰老不再做梦了。

赏析

题解

此诗咏"草堂",是山居中最朴素的居所。诗人以春烟之美留给贫者受用起笔,又感慨自己年老不复作诗之梦,将草堂的物质清贫与精神富足、青春梦想与衰老现实交织在一起,既有对山居之美的珍惜,也有对年华逝去的惆怅。

逐句解读

「烟低一片春」——低低的烟霭笼着一片春色。

"烟低"写春日的烟霭低垂,弥漫在草堂周围,"一片春"将春色化为可感的视觉整体。草堂虽简,春烟却美。

「留与贫受用」——留给贫穷的人来享用。

"受用"即享受、享受其好处。春天的烟霭不择贫富,但只有贫穷的山居之人才能真正静下心来享受这份美。此句暗含反讽:富贵者忙于追逐,反无暇受用眼前之春。

「阿连自能诗」——"阿连"指谢灵运的族弟谢惠连,以诗才著称。此处借指年轻有才的诗人,意为年轻人自然能写出好诗。

「吾衰不复梦」——我已经衰老了,不再做梦了。

"不复梦"有两层含义:一是不再做写诗的梦想,二是不再有年轻时的雄心壮志。与前句形成对比:年轻人尚有诗才和梦想,而自己已老迈消沉。

艺术手法

此诗前两句写景寄情,后两句以人寄慨,结构上"景—情—人—己"层层推进。

"留与"二字极有意味,春烟不是无主之物,却被诗人赋予了"留赠"的主动意味,仿佛春也偏爱贫者。

"阿连"与"吾"的对比是全诗的情感核心——不是嫉妒年轻人的才华,而是感慨自己年华的消逝。"衰"与"梦"的搭配异常沉重:不是不能梦,而是衰老到连梦都做不成了。

总体评价

此诗写草堂春日的美景与诗人的衰老之感,景美而情伤。方岳以"贫受用"三字翻转了贫穷的负面含义——穷人有春天可以受用,这本身就是一种富有。然而末句"不复梦"又将这种安慰拉回现实:再美的春天也唤不回逝去的梦。全诗在温暖与苍凉之间游移,写出了暮年山居者特有的心境。

相关诗词