山居十六咏 便是山

宋 · 方岳

译文

东皋或巾车,西园亦飞盖。

陶渊明登东皋或许驾着巾车出游,曹植在西园也是车盖飞驰往来。

以我方古人,两脚大自在。

拿我与古人相比较,我两脚行走才最为自在。

赏析

题解

此诗咏"便是山",题名极具禅意。

"便是"即"就是",山居之处便是山,不必远求。诗人以陶渊明、曹植等古人的行迹为参照,反衬自己山居的自在随性,表达了一种不拘形式、当下即是的生活态度。

逐句解读

「东皋或巾车」——"东皋"典出陶渊明《归去来兮辞》"登东皋以舒啸",是陶渊明归隐后登临舒啸之处。

"巾车"亦出同篇"或命巾车",指有帷幕的车子,即驾车出游。此句写:在东皋或许驾车出游。

「西园亦飞盖」——"西园"是曹植等邺下文人雅集之处,"飞盖"指飞驰的车盖,形容车马疾行。此句写:在西园也是车盖飞驰、宴饮游乐。两句对举古人出游的两种方式——或登高舒啸,或车马游乐。

「以我方古人」——"方"即比拟、比较。以我比照古人,看看我像谁。

「两脚大自在」——我的两只脚,何其自在!不管古人是驾车还是飞盖,我只凭双脚行走,反而最为自在。这一句以极朴素的语言道出极深的道理:不需要车马仪从,两脚走路就是最大的自由。

艺术手法

此诗用"反衬"手法:先铺陈古人的排场——巾车、飞盖,再以自己的"两脚"做对比,以简对繁、以朴对华,反衬出自得其乐的自在。全诗的关键在"方"字,诗人不是否定古人的选择,而是比较之后发现自己的方式更适合自己。

"两脚大自在"一句化雅为俗,以极其口语化的表达消解了前两句的典雅,形成有趣的张力。

总体评价

此诗体现了方岳山居生活的核心哲学:自在。不羡慕古人的排场,不追求外在的形式,两脚行走就是最大的自由。这种"当下即是"的态度与禅宗思想相通,也与陶渊明"不为五斗米折腰"的精神一脉相承。但方岳的表达更加轻松幽默,"两脚大自在"近乎自嘲,却在自嘲中见出真自由。

相关诗词