山居七咏 丹桂轩

宋 · 方岳

译文

何年进入玉华宫,香到君王紫禁枫。

不知哪一年进入了玉华宫中,芬芳飘到了君王紫禁城中的枫树旁。

月府归来衫袖冷,蟾蜍滴露洗秋红。

从月宫归来衫袖冰冷,蟾蜍滴下露水洗涤着秋日的丹红。

赏析

题解
此诗为山居七咏丹桂轩之作。诗人以丹桂轩写月宫桂之想象与山居桂之实际,以"蟾蜍滴露洗秋红"收束,写桂之美。

逐句解读
「何年进入玉华宫,香到君王紫禁枫」——何年进入玉华宫,香到君王紫禁之枫。

"玉华宫"写月宫,「月府归来衫袖冷,蟾蜍滴露洗秋红」——月府归来衫袖冷,蟾蜍滴露洗秋红。

"衫袖冷"写月宫之寒,"洗秋红"写桂之红艳——蟾蜍之露洗净秋桂。

艺术手法
全诗以丹桂轩写月宫桂之想象。

"月府归来衫袖冷"以月宫之寒写桂之仙气。

"蟾蜍滴露洗秋红"以蟾蜍之露写桂之红艳。

总体评价
此诗以丹桂轩为题,写月宫桂之仙气与山居桂之实际。

"蟾蜍滴露洗秋红"是全诗的美感——蟾蜍滴露洗出秋桂之红。方岳善以丹桂写月宫,格调清丽而有仙气。

相关诗词