山家 其一

宋 · 方岳

译文

午阴蒙密路萦纡,两两丽黄对引雏。

午后树荫浓密小路曲折,两只黄鹂面对面引着雏鸟。

自可曲肱惊短梦,南山丛薄有於菟。

自可弯臂当枕做个短暂的梦,南山草丛中有老虎。

赏析

题解

此诗为《山家》第一首,写山家的安宁与隐忧。午后绿荫浓密小路曲折,两只黄鹂带着雏鸟;自可弯臂枕着做个短梦,南山草丛中有老虎。

逐句解读

「午阴蒙密路萦纡」——午后树荫浓密,小路曲折。

"蒙密"即浓密,"萦纡"即曲折。午后的山路阴凉幽深——适合休息。

「两两丽黄对引雏」——两只黄鹂面对面引着雏鸟。

"丽黄"即黄鹂,"引雏"即带着幼鸟。黄鹂带雏——山中的安宁景象。

「自可曲肱惊短梦」——自可弯臂当枕做个短暂的梦。

"曲肱"即弯臂枕之,"惊短梦"即短暂地入梦又被惊醒。山中午睡——最朴素的幸福。

「南山丛薄有於菟」——南山草丛中有老虎。

"丛薄"即茂密的草丛,"於菟"即虎。山中有虎——安宁之中潜伏着危险。

艺术手法

此诗以"曲肱短梦"的安宁与"南山於菟"的危险形成对比——看似宁静的山中,其实虎在近旁。

"於菟"的楚地方言用词极为古雅,与"惊短梦"的闲适形成反差——梦虽短,但虎在旁,安心不了。

总体评价

此诗写山家的安宁与隐忧——黄鹂带雏的温馨与南山有虎的警觉并存。方岳不说山家危险,只说"有於菟"——虎的存在本身就是一种不安。

相关诗词