山家 其二

宋 · 方岳

译文

明月相看未厌贫,好风无价一披襟。

明月相伴并不嫌弃贫穷,好风无价敞开衣襟领受一番。

苔檐不扫少来往,两部鸣蛙草自深。

长满苔藓的屋檐不打扫少有人来往,两岸鸣蛙声中草自然长得深。

赏析

题解

此诗为《山家》第二首,写山家清贫的自足。明月相看未厌贫穷,好风无价只需一披衣襟;苔痕满檐少有人来往,两部鸣蛙草自深。

逐句解读

「明月相看未厌贫」——明月看我、我看明月,不厌倦贫穷。

"相看"即互相注视,"未厌贫"即不嫌弃贫穷。月光免费——最美的东西不要钱。

「好风无价一披襟」——好风无价,只需一敞衣襟。

"披襟"即敞开衣襟迎风。清风也免费——迎风而立便得清凉。

「苔檐不扫少来往」——长满苔藓的檐下不打扫,少有人来往。

"苔檐"即檐下长满了青苔。无人来访,苔藓自生——与世隔绝。

「两部鸣蛙草自深」——两部蛙声齐鸣,草自然长深。

"两部"即蛙声此起彼伏如两部乐。蛙声是唯一的访客——草深蛙鸣,自得其乐。

艺术手法

此诗以"未厌贫""无价""不扫""自深"的否定与自在写出了清贫的美学——不嫌贫、不花钱、不打扫、不修剪,一切都"自"然而然。

"两部鸣蛙"将蛙声写成了音乐——不是噪音,而是免费的交响乐。

总体评价

此诗写山家清贫的自足——月光免费、清风无价、蛙鸣是乐、草深自美。方岳的贫穷不是缺钱,而是拥有太多免费的美好。

相关诗词