山樊 其一

宋 · 方岳

译文

只有江梅合是兄,水僊终似号夫人。

只有江梅配得上做兄长,水仙终究像是号称夫人的身份。

季方政尔难为弟,每恨诗评未逼真。

季方本来就难以做弟弟,常恨诗评不够逼真准确。

赏析

题解

此诗为《山樊》第一首,以兄弟排行品评花卉品格。只有江梅配得上做兄长,水仙终究像是号称夫人的身份;季方本来就难以做弟弟,常恨诗评不够逼真。

逐句解读

「只有江梅合是兄」——只有江梅配得上做兄长。

"合是"即应该是、配得上。梅花清高,在百花中排行老大当之无愧。

「水僊终似号夫人」——水仙终究像是号称夫人的身份。

"号夫人"即有贵妇之名。水仙虽美,但终究只是"夫人"而非"君子"——品格略逊于梅。

「季方政尔难为弟」——季方本来就难以做弟弟。

"季方"即排行最小者,"政尔"即本来就。以陈季方与陈元方兄弟的典故比喻——山樊作为小弟,品格也不差,只是排在了后面。

「每恨诗评未逼真」——常恨诗评不够逼真准确。

"逼真"即准确、真实。世人对花的评价总是不准确——看低了山樊的品格。

艺术手法

此诗以兄弟排行的拟人手法品评花卉品格——梅为兄、水仙为夫人、山樊为弟。以人伦关系喻花之品格,新颖别致。

"每恨诗评未逼真"则表达了对世俗评价的不满——诗评不公,花被低估。

总体评价

此诗以拟人手法为山樊争地位——它虽排行在末,品格不逊。方岳以花喻人,实则是为被低估的人与事物鸣不平。

相关诗词