山樊 其二

宋 · 方岳

译文

竹屋寒无石鼎烟,春风吹作白龙涎。

竹屋寒冷没有石鼎焚烟,春风吹出了白龙涎般的香气。

平生奇处何关染,字以山樊亦自然。

平生奇特之处与染色有什么关系,以山樊为名也是自然而然。

赏析

题解

此诗为《山樊》第二首,写山樊花的天然清香。竹屋寒冷没有石鼎焚烟,春风吹出了白龙涎般的香气;平生奇特之处与染色何关,以山樊为名也是自然而然的。

逐句解读

「竹屋寒无石鼎烟」——竹屋寒冷没有石鼎中的香烟。

"石鼎烟"即焚香的烟。屋中不焚香——不需要,因为山樊花本身就是香。

「春风吹作白龙涎」——春风把山樊花的香气吹成了白龙涎。

"白龙涎"即龙涎香,名贵香料。山樊花的香气被春风一吹,竟如龙涎香般浓郁——天然的香料胜过人工。

「平生奇处何关染」——平生奇特之处与染色有什么关系。"染"即人工着色。山樊之美不在颜色,而在香气——不是染出来的美。

「字以山樊亦自然」——以山樊为名也是自然而然。

"字以"即取名为,"山樊"即山中的樊篱。山樊花长在山间樊篱旁,名字也是自然的——花与名合一。

艺术手法

此诗以"白龙涎"的名贵比喻写出了山樊花香的浓郁——不用焚香,春风自香。

"何关染"与"亦自然"的呼应写出了山樊花的本色——不靠颜色取胜,不靠人工增香,一切都自然而然。

总体评价

此诗写山樊花的天然清香——不焚香而自香,不染色而自美。方岳以"自然"二字概括了山樊花的品格,也表达了自己的美学主张:美在自然,不在人工。

相关诗词