山庵

宋 · 方岳

译文

枯松煮瀑香可啜,野竹生萌甜可掘。

用枯松枝煮瀑布水清香可口,野竹生出的嫩芽甘甜可掘食。

山中道士归不归,一夜猿鹤老明月。

山中的道士到底归还是不归,一夜之间猿鹤在明月下老去。

赏析

题解
此诗写山庵的清幽之境与隐逸之思。枯松煮瀑水,茶香可啜;野竹生嫩芽,甘甜可掘。山中道士归还是不归?一夜之间猿鹤在明月下老去。诗中将山居的物质生活与精神追问交织,意境深邃。

逐句解读
「枯松煮瀑香可啜」——用枯松枝煮瀑布的泉水,茶香可口可啜。

"枯松"为柴,"瀑"为水,以最原始的方式烹茶,"香可啜"写山茶虽简而香。

「野竹生萌甜可掘」——野竹生出的嫩芽甘甜可口可以挖掘。

"生萌"即发芽,竹笋是山中常见的食材,"甜可掘"写山居食材虽简而甘。

「山中道士归不归」——山中的道士到底归还是不归?"归不归"写悬念,道士云游在外,山中空余庵舍与茶竹。

「一夜猿鹤老明月」——一夜之间猿鹤在明月下渐渐老去。"老"字写时光流逝之速,猿鹤在月下等待,不知不觉间便已老去,暗示隐逸生活的漫长与孤寂。

艺术手法
此诗以"老"字为全篇之眼。前三句写山居生活的甘美与悬念,末句以"老"字陡转——时间在等待中流逝,猿鹤在月下老去,而道士仍未归来。

"老明月"的搭配极为新颖,月本不老,但长夜等待中的月亮似乎也苍老了。

总体评价
此诗写山庵的清幽与等待,笔调空灵而意蕴深远。枯松煮瀑、野竹生萌的山居之乐与猿鹤老明月的等待之苦形成对比,写出了隐逸生活的两面——既有茶笋之甘,也有岁月之叹。

"一夜猿鹤老明月"一句,意境苍凉而美丽。

相关诗词