三用韵酬行甫平山之约

宋 · 方岳

译文

我家江南村,烟雨对山睡。

我家住在江南的村庄,面对烟雨中的山峦入眠。

与山几何别,尘土发深喟。

与山分别了多久,在尘土中发出深深的叹息。

欧阳有佳践,花骢一鞭至。

欧阳修有美好的践约之举,骑着花骢马一鞭便到。

亟报江南云,共此故人醉。

赶紧报信给江南的云,与故人一同在此醉饮。

赏析

题解
此诗为三用韵酬行甫平山之约之作。诗人以江南烟雨之村写思归之深,以"亟报江南云,共此故人醉"写归约之切。

逐句解读
「我家江南村,烟雨对山睡」——我的家在江南村庄,烟雨中对山而睡。

"对山睡"写家居之安。

「与山几何别,尘土发深喟」——与山分别多久了,尘土中发出深深的叹息。

"尘土"写官场之尘。

「欧阳有佳践,花骢一鞭至」——欧阳修有佳行,骑花骢马一鞭即至。

"欧阳"指欧阳修之潇洒,"一鞭至"写行路之快。

「亟报江南云,共此故人醉」——赶快报告江南的云,共此故人之醉。

"亟报"写急切,"共此醉"写相约之乐。

艺术手法
全诗以思归与归约交织。

"我家江南村,烟雨对山睡"以江南烟雨写家居之美。

"与山几何别,尘土发深喟"以尘土与山对比,官场之尘与山林之清。尾联"亟报江南云,共此故人醉"以"亟报"写急切,以"江南云"写故乡之标志。

总体评价
此诗以平山之约为题,写思归之深与归约之切。

"我家江南村,烟雨对山睡"是全诗的归家之梦——烟雨中对山而眠。方岳善以简笔写深情,格调淡雅而真挚。

相关诗词