三用韵酬沈同年

宋 · 方岳

译文

两屦适从何许来,双蓬无处避风埃。

两只草鞋恰好从何处走来,双蓬草无处可避风尘。

江湖谁共月千里,轩冕真同水一杯。

江湖间谁能共赏千里明月,轩冕之贵真如一杯水般微不足道。

纵有穷愁侵病骨,断无荣辱到灵台。

纵然穷愁侵入病骨,绝没有荣辱之念到达心灵。

只销处士星明润,未用三台入斗魁。

只需处士之星明亮润泽就好,不用三台星入北斗魁星之列。

赏析

题解
此诗为三用韵酬沈同年之作。诗人将江湖之远与轩冕之贵对比,表达了对荣辱的超脱与对处士之星的坚守。

逐句解读
「两屦适从何许来,双蓬无处避风埃」——两只草鞋恰好从何处走来,双蓬草无处可以躲避风尘。

"两屦"写行走之远,"双蓬"写蓬头垢面之态,"避风埃"言无处逃世。

「江湖谁共月千里,轩冕真同水一杯」——江湖间谁能与我共赏千里明月,轩冕之贵真如一杯水般微不足道。

"月千里"写相思之远,"轩冕同水一杯"言功名如水般轻贱。

「纵有穷愁侵病骨,断无荣辱到灵台」——纵然有穷困愁苦侵入病弱的骨头,绝没有荣辱之念到达灵台。

"穷愁侵病骨"写物质之苦,"灵台"指心灵,"无荣辱到灵台"言内心超脱。

「只销处士星明润,未用三台入斗魁」——只需处士之星明亮润泽就好,不用三台星进入北斗魁星之列。

"处士星"指隐士之星,"三台入斗魁"指入朝为高官,言只做处士不慕高官。

艺术手法
全诗以对比与天文意象见长。

"江湖谁共月千里"与"轩冕真同水一杯"对仗,一写精神之远一写功名之轻。

"穷愁侵病骨"与"断无荣辱到灵台"对仗,一写外在之苦一写内在之超脱。尾联以"处士星"与"三台入斗魁"的天文意象对比,一星之明润已足,不必追求北斗魁星之高位。

总体评价
此诗以天文意象写人生选择,将处士之星与三台斗魁对比。

"断无荣辱到灵台"是全诗的精神核心,外在虽穷愁但内心超脱。方岳善以天文意象表达人生哲理,格调清高而不偏激。

相关诗词