三岩

宋 · 方岳

译文

山入苍州翠作层,何年凿此玉崚嶒。

群山进入苍州翠色层层叠叠,何年凿出这如玉般高峻的奇岩。

瀑从峭壁飞将落,雪沍苍崖危欲崩。

瀑布从峭壁上飞流而下,冰雪冻结苍崖危险得快要崩塌。

寺老尚堪支古佛,地灵不肯着凡僧。

古寺虽老还堪支撑古佛,地灵却不肯容留凡俗之僧。

定应嫌客留名姓,云逼人寒一砚冰。

一定是嫌弃客人留名姓,云气逼人寒冷连砚台的水都结了冰。

赏析

题解
此诗为游览三岩时所作。三岩为山中之名胜,诗人以峭壁飞瀑、古寺老僧等意象,写出三岩的幽深冷峻,表达了对自然造化之奇的赞叹。

逐句解读
「山入苍州翠作层,何年凿此玉崚嶒」——群山进入苍州翠色层层叠叠,何年凿出这如玉般崚嶒的奇岩?"翠作层"写山色之浓翠,"玉崚嶒"写岩石之如玉般高峻。

「瀑从峭壁飞将落,雪沍苍崖危欲崩」——瀑布从峭壁上飞流而下,冰雪冻结苍崖危险得快要崩塌。

"飞将落"写瀑布之壮,"危欲崩"写悬崖之险,动感极强。

「寺老尚堪支古佛,地灵不肯着凡僧」——古寺虽老还堪支撑古佛,地灵却不肯容留凡俗之僧。

"寺老"与"古佛"相应,"地灵不肯着凡僧"以拟人手法写三岩之超凡脱俗。

「定应嫌客留名姓,云逼人寒一砚冰」——一定是嫌弃客人留下名姓,云气逼人寒冷连砚台的水都结了冰。以"一砚冰"收束,写三岩之寒冷高峻,连笔墨都冻结。

艺术手法
全诗以险峻为基调。

"玉崚嶒"以玉喻岩,既写其白又写其坚。

"瀑从峭壁飞将落"与"雪沍苍崖危欲崩"对仗,一动一静、一水一冰,极写三岩之险。

"地灵不肯着凡僧"以拟人手法写三岩之灵气非凡。尾联"云逼人寒一砚冰"以砚水结冰的细节写寒冷之甚,以小见大。

总体评价
此诗以三岩之险峻为主题,将自然造化之奇与人文之超凡融为一体。

"地灵不肯着凡僧"一句尤妙,将三岩的灵气写得人格化。尾联"一砚冰"的细节极为传神,以笔墨冻结暗示三岩之高寒,既是写实也是象征——此处非俗人所能留。

相关诗词