三禽言 其一

宋 · 方岳

译文

麦熟熟,黄云压肩堆满屋。

麦子熟了熟了,金黄的麦穗压在肩上堆满了屋子。

大儿烧穟事治谷,小儿撷蔬归作粥。

大儿子烧麦穗整治谷子,小儿子摘蔬菜回来煮粥。

阿翁饱去摩挲腹,柿叶浓阴对黄犊,快活一生甘碌碌。

老爷爷吃饱了去摸着肚子,在柿树浓阴下对着小黄牛,一生快活甘于平凡忙碌。

君不见秋崖白头守残牍,麦虽熟,饭不足。

你没看见秋崖老人白头守着残破的文书,麦子虽然熟了,饭却不够吃。

赏析

题解
此诗为三禽言第一首。诗人以"麦熟熟"为禽言,以农家之乐与书生之苦对比,以"麦虽熟,饭不足"收束,写书生之穷。

逐句解读
「麦熟熟,黄云压肩堆满屋」——麦熟了熟了,黄云般的麦穗压肩堆满屋子。

"黄云"写麦穗之色。

「大儿烧穟事治谷,小儿撷蔬归作粥」——大儿烧麦穗整治谷子,小儿采蔬回来煮粥。

"烧穟"与"撷蔬"写农家之忙。

「阿翁饱去摩挲腹,柿叶浓阴对黄犊,快活一生甘碌碌」——老翁吃饱了摩挲肚皮,在柿叶浓阴下对着黄犊,快活一生甘于碌碌。

"摩挲腹"写满足之态,「君不见秋崖白头守残牍,麦虽熟,饭不足」——你不见秋崖白头守着残破文书,麦虽熟了饭却不充足。

"秋崖"是方岳自号——农家饱而书生穷。

艺术手法
全诗以农家之乐与书生之苦对比。

"黄云压肩堆满屋"以黄云写丰收之景。

"阿翁饱去摩挲腹"以摩腹写满足。

"君不见秋崖白头守残牍,麦虽熟,饭不足"以"麦虽熟,饭不足"写书生之穷——有麦而书生无饭。

总体评价
此诗以禽言为体,写农家之乐与书生之苦。

"麦虽熟,饭不足"是全诗的反差——麦熟而书生无饭。方岳善以禽言写贫苦,格调幽默而辛酸。

相关诗词