三禽言 其三

宋 · 方岳

译文

吕望非熊亦非龙,后车载归作三公。

吕望既非熊也非龙,文王用后车将他载回拜为三公。

庞眉皓发八十翁,几何日月土一丛。

眉毛花白头发皓白的八十老翁,还有多少日月不过一抔黄土。

盍不径老磻溪风,以文见医方自功。

何不直接在磻溪的风中老去,以文才见用于世医世才算是自己的功绩。

西山之人不尔容,君不见秋崖无才终不逢,长年垂钓烟波中。

西山的隐士不容于世,你没看见秋崖无才之人终不得遇,年复一年在烟波中垂钓。

公非熊,同不同。

说他非熊,到底相同还是不同。

赏析

题解
此诗为三禽言第三首。诗人以吕望之遇与不遇写命与才之矛盾,以"公非熊,同不同"收束,写吕望与自己之异——吕望遇而己不遇。

逐句解读
「吕望非熊亦非龙,后车载归作三公」——吕望非熊亦非龙,后车载归做了三公。

"非熊非龙"用文王卜猎非熊非罴之典。

「庞眉皓发八十翁,几何日月土一丛」——庞眉皓发八十老翁,多少日月便成一丛黄土。

"土一丛"写身后之速。

「盍不径老磻溪风,以文见医方自功」——何不径直老于磻溪之风,以文见医方才自有功。

"磻溪风"写吕望垂钓之处,「西山之人不尔容,君不见秋崖无才终不逢,长年垂钓烟波中」——西山之人不容你,你不见秋崖无才始终不遇,长年垂钓于烟波之中。

"秋崖无才"写自谦,「公非熊,同不同」——公非熊,同还是不同?"同不同"写吕望与己之异——同是垂钓而命不同。

艺术手法
全诗以吕望之遇与己之不遇对比。

"吕望非熊亦非龙,后车载归作三公"以吕望之遇写命之不同。

"君不见秋崖无才终不逢,长年垂钓烟波中"以己之不遇写才与命之矛盾。尾联"公非熊,同不同"以反问收束——同是垂钓而命不同。

总体评价
此诗以禽言为体,写才与命之矛盾。

"公非熊,同不同"是全诗的感慨——同是垂钓而吕望遇文王、己终不遇。方岳善以禽言写命运,格调诙谐而沉郁。

相关诗词