三禽言 其二

宋 · 方岳

译文

不如归,烧痕青青春蕨肥。

不如归去,野火烧过的痕迹已经泛青,春日的蕨菜正长得肥嫩。

茅篱数掩山四围,有秫可酿荷可衣。

几间茅篱掩映在群山环抱之中,有高粱可以酿酒,荷叶可以裁衣。

世间何地非危机,曷不长守西山饥。

世间哪里不是危机四伏,为何不长久守着西山的饥寒。

君不见秋崖醉眠钓鱼矶,六年不出山下扉。

你没看见秋崖先生醉眠在钓鱼矶上,六年不曾踏出山下的柴门。

不如归,长安道上烟尘飞,莫向山家怨落晖。

不如归去,长安道上尘烟飞舞,莫要向山家埋怨夕阳西沉。

赏析

题解
此诗为三禽言第二首。诗人以"不如归"为禽言,以归隐之乐与仕途之险对比,以"不如归,长安道上烟尘飞,莫向山家怨落晖"收束,写归隐之劝。

逐句解读
「不如归,烧痕青青春蕨肥」——不如归去,烧痕青青春蕨肥美。

"烧痕青青"写春草新生。

「茅篱数掩山四围,有秫可酿荷可衣」——茅篱数间掩映于群山四围,有秫米可酿酒荷叶可做衣。

"秫可酿"与"荷可衣"写隐居之足。

「世间何地非危机,曷不长守西山饥」——世间何处不是危机,何不长久守着西山之饥?"西山饥"用伯夷叔齐不食周粟之典——宁饥于山。

「君不见秋崖醉眠钓鱼矶,六年不出山下扉」——你不见秋崖醉眠于钓鱼矶,六年不出山下之门。

"六年不出"写隐居之久。

「不如归,长安道上烟尘飞,莫向山家怨落晖」——不如归去,长安道上烟尘飞扬,不要到山家来抱怨夕阳。

"烟尘飞"写仕途之险,"怨落晖"写迟暮之悔。

艺术手法
全诗以归隐之乐与仕途之险对比。

"有秫可酿荷可衣"写隐居之自足。

"世间何地非危机,曷不长守西山饥"以危机与西山饥对比——宁饥于山。

"长安道上烟尘飞,莫向山家怨落晖"以烟尘写仕途之险,以落晖写迟暮之悔。

总体评价
此诗以禽言为体,写归隐之劝。

"不如归,长安道上烟尘飞"是全诗的劝归——仕途险恶不如归去。方岳善以禽言写归隐,格调清雅而恳切。

相关诗词