三虎行

宋 · 方岳

译文

黄茅惨惨天欲雨,老乌查查路幽阻。

黄茅惨淡天空将要下雨,老乌鸦呱呱叫着道路幽深险阻。

田家止予且勿行,前有南山白额虎。

农家劝阻我暂且不要前行,前面南山有白额猛虎。

一母三足其名彪,两子从之力俱武。

一只母虎三足名叫彪,两只幼虎跟随着它力量都很凶猛。

西邻昨暮樵不归,欲觅残骸无处所。

西边邻居昨天傍晚砍柴未归,想要寻找残骸已无处可寻。

日未昏黑深掩关,毛发为竖心悲酸,客子岂知行路难。

天还没黑就紧紧关门,毛发竖立心中悲酸,客居他乡的人哪里知道行路的艰难。

打门声急谁氏子,束蕴乞火霜风寒。

急促的敲门声是谁家的孩子?抱着草把来求取火种,霜风凛冽寒冷。

劝渠且宿不敢住,袒而示我催租瘢。

劝他暂且住下却不敢停留,袒露身体给我看催租留下的伤疤。

呜呼李广不生周处死,负子渡河何日是。

唉,李广已不再生、周处也已死去,背负幼子渡河避虎的日子何时才是尽头。

赏析

题解
此诗为三虎行之作。诗人以南山三虎之患写民生之苦与官政之失,以"呜呼李广不生周处死,负子渡河何日是"收束,写除害无人之叹。

逐句解读
「黄茅惨惨天欲雨,老乌查查路幽阻」——黄茅惨惨天将下雨,老乌鸦查查叫着路途幽阻。

"惨惨"写景之阴,「田家止予且勿行,前有南山白额虎」——田家劝我暂且勿行,前面有南山白额虎。

"止予勿行"写虎患之险。

「一母三足其名彪,两子从之力俱武」——一母三足的叫做彪,两子跟从力量都武勇。"彪"写虎之猛。

「西邻昨暮樵不归,欲觅残骸无处所」——西邻昨暮樵夫未归,要找残骸也无处可寻。

"无处所"写被虎吞噬。

「日未昏黑深掩关,毛发为竖心悲酸,客子岂知行路难」——天未昏黑就深掩关门,毛发竖立心中悲酸,客子岂知行路之难。

"毛发为竖"写恐惧。

「打门声急谁氏子,束蕴乞火霜风寒」——打门声急是谁家之子,束着柴草乞火霜风寒冷。

"乞火"写深夜之客。

「劝渠且宿不敢住,袒而示我催租瘢」——劝他且住他不敢住,袒露身体给我看催租的瘢痕。

"催租瘢"写更怕催租——虎患之外更有苛政。

「呜呼李广不生周处死,负子渡河何日是」——呜呼李广不生周处已死,背负幼子渡河何日才是。

"李广不生"写无人射虎,"周处死"写无人除害——虎患与苛政皆无人除。

艺术手法
全诗以虎患写民生之苦与苛政之更甚。

"西邻昨暮樵不归,欲觅残骸无处所"以樵夫之死写虎患之惨。

"袒而示我催租瘢"以催租瘢写苛政更甚于虎患——虎患可怕而催租更可怕。尾联"李广不生周处死"以古人写今之无人。

总体评价
此诗以三虎行为题,写虎患与苛政之双重压迫。

"袒而示我催租瘢"是全诗的转折——虎患之外更有苛政,催租之瘢甚于虎爪之痕。方岳善以虎患写民生,格调沉痛而有力量。

相关诗词