闰中秋

宋 · 方岳

译文

摩挲倦眼一登楼,鴈落寒声半古愁。

揉搓疲倦的双眼登上高楼,大雁落下带来寒意和半古的愁绪。

付与老天推甲子,径将明月闰中秋。

把推算历法之事交给老天,径直让明月来闰一个中秋。

功名不直一杯水,人世宁须万户侯。

功名不值一杯水,人世间何必非要追求万户侯呢。

坐对青山谈到此,政应举白与君浮。

坐对青山谈到这里,正应举起白杯与你共饮一大白。

赏析

题解
此诗为闰中秋而作。闰月导致中秋延后,诗人对此感到新奇与感慨。全诗以闰中秋为契机,抒写对功名富贵的轻视与对明月清酒的珍重。

逐句解读
「摩挲倦眼一登楼,鴈落寒声半古愁」——揉搓疲倦的双眼登上高楼,大雁落下带来寒意和半古的愁绪。

"倦眼"写疲惫之态,"半古愁"言愁绪之悠远。

「付与老天推甲子,径将明月闰中秋」——把推算历法之事交给老天,径直让明月来闰一个中秋。

"推甲子"指推算历法,"闰中秋"言闰月使中秋延迟,将自然现象写得趣味盎然。

「功名不直一杯水,人世宁须万户侯」——功名不值一杯水,人世间何必非要追求万户侯呢?"不直一杯水"极言功名之轻贱,"宁须万户侯"用反问表达对富贵的蔑视。

「坐对青山谈到此,政应举白与君浮」——坐对青山谈到这里,正应举起白杯与你共饮一大白。

"举白"即举杯,"浮"即罚酒,写对坐畅饮之乐。

艺术手法
全诗以议论入诗。

"功名不直一杯水"一句极为大胆,将功名贬至极点。

"人世宁须万户侯"以反问加强力度。

"径将明月闰中秋"以"径将"二字写洒脱之态,将闰月的自然现象赋予诗意。

"鴈落寒声半古愁"以"半古"修饰"愁",言愁非一时而是古今共有。尾联"政应举白与君浮"以酒收束,将对功名的蔑视化为对友情的珍重。

总体评价
此诗以闰中秋为题,却重在表达人生价值观。

"功名不直一杯水"的论断铿锵有力,体现了方岳对功名利禄的彻底否定。全诗从历法之闰到功名之轻,从自然之变到人生态度,层层推进,格调旷达而有锋芒。

相关诗词