入闽 其一

宋 · 方岳

译文

山云底事夜来雨,藏却奇峰不与看。

山云为何昨夜下起雨来,藏起了奇峰不让人看?

政说雨中看更好,划然卷起出晴峦。

正说雨中看更好,忽然云卷起露出了晴日下的山峦。

赏析

题解
此诗为"入闽"组诗第一首,写入闽途中的山景变幻。山云为何昨夜下雨?藏起了奇峰不给人看。正说雨中看更好,忽然云卷起露出了晴日下的山峦。诗中写出了云遮云开的惊喜。

逐句解读
「山云底事夜来雨」——山云为何昨夜下起雨来?"底事"即为什么,诗人在路上遇到夜雨,好奇山云为何遮住了山景。

「藏却奇峰不与看」——藏起了奇峰不让人看。

"藏却"写云的调皮,仿佛故意将奇峰遮掩。

「政说雨中看更好」——正说雨中看更好。"政"即正,诗人转念一想,雨中的朦胧之美也许更胜晴日。

「划然卷起出晴峦」——忽然云卷起来露出了晴日下的山峦。

"划然"写云散的突然与爽快,"出晴峦"写云开山出的惊喜。

艺术手法
此诗以"藏"与"出"的戏剧性变化为核心。云先藏山(夜雨遮峰),再出山(划然卷起),中间还穿插了"雨中看更好"的转念——三重变化使短短四句充满了戏剧性。方岳以拟人手法写云的"藏",使自然之景有了灵性。

总体评价
此诗写入闽途中的山景变幻,笔调轻快而有情趣。

"划然卷起出晴峦"一句,写出了云开山现的惊喜与壮美。方岳善于捕捉自然景观的瞬间变化,将气象万千的山景凝练为四句短诗,举重若轻。

相关诗词