如梦令

宋 · 方岳

译文

知是谁家燕子。

不知是谁家的燕子。

直恁惺松言语。

竟这样娇憨地呢喃细语。

深入绣帘来,无奈落花飞絮。

径直飞入绣帘之中,无奈落花飞絮纷纷飘零。

春去。

春天去了。

春去。

春天去了。

且道干卿何事。

倒要说与你何干。

赏析

题解
此词为如梦令之作。词人以如梦令写燕子入帘与春去之无奈,以"且道干卿何事"收束,写春去与我何干。

逐句解读
「知是谁家燕子」——知是谁家燕子。写燕子之来。

「直恁惺松言语」——直恁惺松言语。

"惺松言语"写燕语之巧。

「深入绣帘来,无奈落花飞絮」——深入绣帘来,无奈落花飞絮。

"无奈"写花絮之落。

「春去。春去」——春去春去。写春之归去。

「且道干卿何事」——且道干卿何事。

"干卿何事"用五代典故——春去与我何干。

艺术手法
全词以如梦令写春去与我何干。

"深入绣帘来,无奈落花飞絮"以落花飞絮写春去。

"且道干卿何事"以干卿何事写春去与我无关之旷达。

总体评价
此词以如梦令为调,写春去之无奈与旷达之态。

"且道干卿何事"是全词的旷达——春去与我何干。方岳善以如梦令写春去,格调轻巧而有旷达。

相关诗词