入局

宋 · 方岳

译文

鴈鹜行余纸尾箝,岸湖老屋压题签。

雁鹜行列之余纸尾签押,岸湖老屋堆压着题签。

印文生绿空藏柜,草色蟠青欲刺檐。

印文生绿空空藏在柜中,草色蟠青快长刺到屋檐。

茶话略无尘土杂,荷香剩有水风兼。

茶话略无尘土之杂,荷香还有水风兼来。

官曹那得闲如此,亦奉一囊慙属厌。

官曹哪能闲成这样,也领一袋俸禄惭愧厌倦。

赏析

题解
此诗入局。雁鹜行余纸尾夹钳,岸湖老屋压着题签。印文生绿空藏柜中,草色蟠青欲刺屋檐。茶话略无尘土之杂,荷香剩有水风兼来。官曹哪得闲成这样,也奉一囊惭愧属厌。

逐句解读
「鴈鹜行余纸尾箝」——雁鹜行余纸尾夹钳。

"纸尾箝"写在纸尾签字——公文批阅。

「岸湖老屋压题签」——岸湖老屋压着题签。

"压题签"写堆满文件——屋中满是公文。

「印文生绿空藏柜」——印文生绿空藏柜中。

"生绿"写长绿锈——印久不用。

「草色蟠青欲刺檐」——草色蟠青欲刺屋檐。

"欲刺檐"写快长到屋檐——草长得很高。

「茶话略无尘土杂」——茶话略无尘土之杂。

"无尘土杂"写没有尘俗——茶话清雅。

「荷香剩有水风兼」——荷香剩有水风兼来。

"水风兼"写水风兼来——荷香伴水风。

「官曹那得闲如此」——官曹哪得闲成这样。

"闲如此"写这样闲——官府竟然这么闲。

「亦奉一囊慙属厌」——也奉一囊惭愧属厌。

"慙属厌"写惭愧厌倦——领工资惭愧。

艺术手法
此诗以"印文生绿空藏柜,草色蟠青欲刺檐"的对仗为核心。印生绿(不办公务),草刺檐(院子荒废)——方岳用两个细节写出了官署的清闲和荒废。

总体评价
此诗写官署的清闲与惭愧,"亦奉一囊慙属厌"一句最为诚实。领着俸禄却闲着——方岳的惭愧是对纳税人最基本的尊重。

相关诗词