入村 其一

宋 · 方岳

译文

十日春霖一日晴,打包作意办山行。

十日春雨只晴了一天,打包特意准备山行。

月明夜半雨声急,不道老天无十成。

月明半夜雨声又急了,不料老天没有十成把握。

赏析

题解

此诗为《入村》第一首,写春雨连绵打乱山行计划。十日春雨一天晴,打包特意准备山行;月明半夜雨声急,不料老天没有十成把握。

逐句解读

「十日春霖一日晴」——十日春雨只晴了一天。

"春霖"即连绵春雨。雨太多晴太少——难得有个晴天。

「打包作意办山行」——打包特意准备山行。

"作意"即特意、特意,"办"即准备。趁难得的晴天准备进山——满怀期待。

「月明夜半雨声急」——月明之夜半夜雨声又急了。白天晴了晚上又下——天意难测。

「不道老天无十成」——不料老天没有十成把握。

"无十成"即没有十足的可靠性。天气不可靠——老天也说不准。

艺术手法

此诗以"一日晴"的稀缺与"雨声急"的反复写出了天气的不可控。

"无十成"以赌博术语写出了人对天气的无奈——老天也不是十拿九稳的。

总体评价

此诗写春雨打乱山行计划的无奈——好不容易晴了一天又下雨了。方岳以"无十成"写出了人与天博弈的困境:你永远不能相信天气。

相关诗词