入村 其二

宋 · 方岳

译文

山深未必得春迟

深山之中未必春天来得迟

处处山樱花压枝

到处都是山樱花压弯了枝头

桃李不言随雨意

桃李不说话任凭雨水飘落

亦知终是有晴时

也知道终究会有天晴的时候

赏析

题解

此诗为《入村》第二首,写深山春色不迟。山深未必春天来得迟,处处山樱花压弯了枝条;桃李不说话跟着雨的意思,也知终究会有天晴的时候。

逐句解读

「山深未必得春迟」——山深未必春天来得迟。人们以为深山春迟——其实不然。山花不等人。

「处处山樱花压枝」——处处山樱花压弯了枝条。

"压枝"即花开太盛压弯了枝。深山的春天不但不迟,反而比山外更浓——山樱满枝。

「桃李不言随雨意」——桃李不说话跟着雨的意思。化用"桃李不言,下自成蹊"。桃李默默忍受春雨——它们知道雨后必晴。

「亦知终是有晴时」——也知终究会有天晴的时候。

"终是有"即终究会有。雨再大也会停——花在等晴天。

艺术手法

此诗以"山深未必得春迟"的破题写出了对常理的挑战——深山春不迟,反而更浓。

"桃李不言随雨意"以桃李的沉默写出了最深的信念——不言不语,只是等。

总体评价

此诗写深山春色不迟——山樱压枝、桃李等晴。方岳以"亦知终是有晴时"写出了最朴素也最坚定的信念:雨会停的。

相关诗词