日食守局

宋 · 方岳

译文

乙巳之秋七月朔,太阳无光天索寞。

乙巳年秋季七月初一,太阳无光天空一片萧索寂寞。

辟雍诸儒坐读书,谈古谈今自惊愕。

辟雍学宫的儒生们坐着读书,谈古论今不禁自感惊愕。

玉皇不受紫宸朝,百官拜表群阴消。

玉皇不接受紫宸殿的朝拜,百官上表祈禳群阴消退。

明朝丞相做礼数,宣押归堂只如故。

第二天丞相依照礼数行事,宣诏押班回到堂上一切照旧。

赏析

题解
此诗为日食守局之作。诗人以日食之异写朝政之失,以"明朝丞相做礼数,宣押归堂只如故"收束,写朝臣之因循守旧——日食已过而一切如故。

逐句解读
「乙巳之秋七月朔,太阳无光天索寞」——乙巳年秋七月初一,太阳无光天空索然寂寞。

"无光"写日食之异。

「辟雍诸儒坐读书,谈古谈今自惊愕」——辟雍的儒生们坐着读书,谈古论今自相惊愕。

"惊愕"写儒生之惊。

「玉皇不受紫宸朝,百官拜表群阴消」——玉皇不临紫宸朝,百官上表群阴消散。

"群阴消"写日食恢复。

「明朝丞相做礼数,宣押归堂只如故」——第二天丞相做礼数,宣押归堂只如旧时。

"只如故"写一切如故——日食之警无人省悟。

艺术手法
全诗以日食写朝政之因循。

"太阳无光天索寞"以日无光写异象。

"辟雍诸儒坐读书,谈古谈今自惊愕"以儒生惊愕写无人预知。

"明朝丞相做礼数,宣押归堂只如故"以"只如故"写因循守旧——异象已过而无人自省。

总体评价
此诗以日食为题,写朝政之因循。

"宣押归堂只如故"是全诗的讽刺——日食已过一切照旧,无人省悟。方岳善以天象写人事,格调简淡而讽刺深刻。

相关诗词