人日吴明辅招不往

宋 · 方岳

译文

江湖老我百无堪

江湖间老迈的我百事不堪

嬾过䌷书太史谈

懒于翻阅太史公的那些谈论

雨脚又连人日暗

雨脚又连绵不断人日天色昏暗

酒肠那似少年酣

酒量哪里还像少年时那般畅饮

一生出处龟藏六

一生出仕隐退像龟一样将头尾四足六处缩藏

万事乘除狙赋三

万事的加减乘除不过是狙公赋芧给三升罢了

且试半篙春水绿

且试撑半篙在碧绿的春水中

南山之北北山南

在南山之北北山之南漫游

赏析

题解
此诗人日吴明辅招不往。江湖老我百无一堪,懒过缃书太史之谈。雨脚又连人日昏暗,酒肠哪似少年酣畅。一生出处龟藏六甲,万事乘除狙赋三环。且试半篙春水之绿,南山之北北山之南。

逐句解读
「江湖老我百无堪」——江湖老我百无一堪。

"百无堪"写什么都受不了——老来无能。

「嬾过䌷书太史谈」——懒过缃书太史之谈。

"太史谈"写太史公的议论——懒得听人高论。

「雨脚又连人日暗」——雨脚又连人日昏暗。

"人日暗"写初七阴雨——人日下雨。

「酒肠那似少年酣」——酒肠哪似少年酣畅。

"少年酣"写少年时的酒量——酒量不如从前。

「一生出处龟藏六」——一生出处龟藏六甲。

"龟藏六"写龟缩头藏足——一生退缩。

「万事乘除狙赋三」——万事乘除狙赋三环。

"狙赋三"写狙公分栗——世事多变。

「且试半篙春水绿」——且试半篙春水之绿。

"半篙"写半根篙——试试春水。

「南山之北北山南」——南山之北北山之南。

"南北山"写山间——山间自在。

艺术手法
此诗以"一生出处龟藏六"的自嘲为核心。方岳将自己一生比作龟藏六甲——缩头缩脚,从不出头。这是极其清醒的自我认知。

总体评价
此诗写拒绝赴约的坦然与山水的自在,"且试半篙春水绿"一句最为清新。不去赴约,而去试春水——方岳选择了山水而非社交。

相关诗词