人日 其一

宋 · 方岳

译文

柳思花情晓夜春

柳的思绪花的情意从早到晚都是春天

空山烟水亦精神

空山中的烟水也自有精神

闲中富贵阳和月

闲适中富贵的是那阳春和明月

静处乾坤自在身

安静之处天地间身体自在

久悟前三吾是客

早已觉悟前三生我不过是过客

又经上七日为人

又逢正月初七人日为人之节

一蓑耕绿山南北

一领蓑衣耕种在青山南北

有赋何烦问大钧

天赋如此何必烦问造物主

赏析

题解
此诗人日第一首。柳思花情晓夜皆春,空山烟水也有精神。闲中富贵是阳和之月,静处乾坤是自在之身。久悟前三日我是客,又经上七日为人。一蓑耕绿山南北,有赋何烦问大钧。

逐句解读
「柳思花情晓夜春」——柳思花情晓夜皆春。

"晓夜春"写早晚是春——全天春意。

「空山烟水亦精神」——空山烟水也有精神。

"亦精神"写也有精神——空山不俗。

「闲中富贵阳和月」——闲中富贵是阳和之月。

"阳和月"写春暖之月——闲即富贵。

「静处乾坤自在身」——静处乾坤是自在之身。

"自在身"写自由之身——静即自由。

「久悟前三吾是客」——久悟前三日我是客。

"吾是客"写我是客人——人生如寄。

「又经上七日为人」——又经上七日为人。

"上七日"写正月初七人日——又过了一年。

「一蓑耕绿山南北」——一蓑耕绿山南北。

"耕绿"写耕出绿色——绿遍山野。

「有赋何烦问大钧」——有赋何烦问大钧。

"问大钧"写问造化——自己能写诗何必问天。

艺术手法
此诗以"闲中富贵阳和月,静处乾坤自在身"的对仗为核心。闲即富贵(不须金钱),静即自在(不须权力)——方岳重新定义了富贵与自由。

总体评价
此诗人日的自得与耕读的满足,"有赋何烦问大钧"一句最为自信。能写诗就不必问造化——方岳将诗才视为命运最丰厚的赐予。

相关诗词