人日 其二

宋 · 方岳

译文

頼有空山着此翁,不然高论与谁同。

幸有空山容得这位老翁,不然高论与谁共鸣。

百年会尽玄尚白,一气不停春又红。

百年光阴终将耗尽玄发已白而暮年已至,一气流转不停春天又红了花。

诗卷每随烟水外,鸟声多在夕阳中。

诗卷每每追随烟水之外,鸟鸣多在夕阳之中。

年丰已卜晴人日,亦是平生𤱶亩忠。

年景丰收已在晴朗的人日占卜得验,这也是平生田亩间的一片忠心。

赏析

题解
此诗人日第二首。幸有空山着此老翁,不然高论与谁相同。百年会尽玄尚成白,一气不停春又转红。诗卷每随烟水之外,鸟声多在夕阳之中。年丰已卜晴于人日,也是平生畎亩之忠。

逐句解读
「頼有空山着此翁」——幸有空山着此老翁。

"着此翁"写安放此老——空山容得下我。

「不然高论与谁同」——不然高论与谁相同。

"与谁同"写和谁一样——无人能谈。

「百年会尽玄尚白」——百年会尽玄尚成白。

"玄尚白"写黑仍是白——功名成空。

「一气不停春又红」——一气不停春又转红。

"春又红"写春又红了——花又开了。

「诗卷每随烟水外」——诗卷每随烟水之外。

"烟水外"写烟水之外——诗在山水间。

「鸟声多在夕阳中」——鸟声多在夕阳之中。

"夕阳中"写夕阳时——鸟鸣向晚。

「年丰已卜晴人日」——年丰已卜晴于人日。

"晴人日"写人日天晴——天晴兆丰年。

「亦是平生𤱶亩忠」——也是平生畎亩之忠。

"畎亩忠"写田间的忠诚——农人的忠诚。

艺术手法
此诗以"百年会尽玄尚白,一气不停春又红"的对仗为核心。百年将尽功名成空(人生的徒劳),一气不停春又花开(自然的循环)——人的努力终归徒劳,但自然永不停息。

总体评价
此诗人日的感悟与农人的忠诚,"亦是平生畎亩忠"一句最为朴素。方岳的忠诚不是对朝廷的,而是对田地、对耕作的忠诚——这是最朴素的爱国。

相关诗词