热 其二

宋 · 方岳

译文

借使长空插羽翰

假如在长空插上羽翼

人间无地着高寒

人间也没有地方安放那高处之寒

一丘自作清凉国

一座小丘自己做个清凉之国

两曜谁司赤白丸

日月两曜,谁在掌管这赤白之丸

老去诗犹堪杖屦

年老之后诗歌还能充当杖履

快哉风亦懒衣冠

快哉的风也懒得穿衣戴帽

贵人要与常人别

贵人要与常人有所区别

宝带围腰大耐官

宝带围腰,当大官要耐得住

赏析

题解
此诗热第二首。即使长空插上羽翼,人间无处安置高寒。一丘自作清凉之国,两曜谁管赤白之丸。老去诗还堪拄杖穿屦,快哉风也懒得穿衣冠。贵人要与常人有别,宝带围腰最耐做官。

逐句解读
「借使长空插羽翰」——即使长空插上羽翼。

"插羽翰"写插上翅膀——即使能飞。

「人间无地着高寒」——人间无处安置高寒。

"无地着"写没地方放——人间无清凉地。

「一丘自作清凉国」——一丘自作清凉之国。

"自作"写自己造——小山就是清凉国。

「两曜谁司赤白丸」——两曜谁管赤白之丸。

"赤白丸"写日月——谁管日月运行。

「老去诗犹堪杖屦」——老去诗还堪拄杖穿屦。

"堪杖屦"写还能拄杖走——诗还能走。

「快哉风亦懒衣冠」——快哉风也懒得穿衣冠。

"懒衣冠"写懒得穿戴——风也不想穿衣。

「贵人要与常人别」——贵人要与常人有别。

"与常人别"写与常人不同——贵人不同。

「宝带围腰大耐官」——宝带围腰最耐做官。

"大耐官"写最耐做官——能耐得了官场。

艺术手法
此诗以"一丘自作清凉国"的自足为核心。人间无处安置高寒(大世界的无奈),一丘自作清凉国(小世界的自足)——方岳用一丘之地对抗整个人间的炎热。

总体评价
此诗写酷热中的自足与对贵人的讽刺,"快哉风亦懒衣冠"一句最为有趣。连风都懒得穿衣戴帽——方岳在热天中取消了一切礼法。

相关诗词