饶监丞惠诗有未能上下逐东野之句次韵寄呈

宋 · 方岳

译文

谁肯低头老孟郊

谁肯低头去做老孟郊那样的人

譬之草木等荃茅

比如草木,都是荃茅一般的平凡之物

倚松人好传闻久

倚靠松树的高士传闻已久

采蕨山深梦寐劳

深山采蕨令人梦寐辛劳

飞兔妙摛青玉案

如飞兔般精妙地铺陈青玉案

胎仙重脱紫云胞

胎仙再次脱出紫云胞衣

小奚容入江西社

小小的我怎能加入江西诗社

四海眼空毋甚高

四海之内眼界虽高,也不要太高傲

赏析

题解
此诗饶监丞惠诗有未能上下逐东野之句次韵寄呈。谁肯低头做老孟郊,譬如草木等同荃茅。倚松之人好传闻久矣,采蕨山深梦寐辛劳。飞兔妙摛青玉案上,胎仙重脱紫云之胞。小奚容入江西诗社,四海眼空莫太高。

逐句解读
「谁肯低头老孟郊」——谁肯低头做老孟郊。

"老孟郊"写穷困的孟郊——谁愿做穷诗人。

「譬之草木等荃茅」——譬如草木等同荃茅。

"等荃茅"写等同于杂草——诗人如草。

「倚松人好传闻久」——倚松之人好传闻久矣。

"传闻久"写久已闻名——隐者之名久传。

「采蕨山深梦寐劳」——采蕨山深梦寐辛劳。

"梦寐劳"写梦中辛劳——采蕨也累。

「飞兔妙摛青玉案」——飞兔妙摛青玉案上。

"飞兔"写骏马——文思如飞。

「胎仙重脱紫云胞」——胎仙重脱紫云之胞。

"胎仙"写鹤——鹤出紫云。

「小奚容入江西社」——小奚容入江西诗社。

"江西社"写江西诗派——能否入社。

「四海眼空毋甚高」——四海眼空莫太高。

"毋甚高"写不要太高——眼界太高不好。

艺术手法
此诗以"谁肯低头老孟郊"的反问为核心。没有人愿意做孟郊那样的穷诗人——但方岳自己何尝不是?反问中有自嘲,也有对诗人命运的清醒认知。

总体评价
此诗写诗人的自尊与对诗坛的微词,"四海眼空毋甚高"一句最为警醒。眼界太高并不是好事——方岳提醒自己也提醒他人。

相关诗词