鹊桥仙

宋 · 方岳

译文

银河无浪,琼楼不暑。

银河风平浪静,琼楼玉宇不觉得暑热。

一点柔情如水。

一点柔情如同秋水般清澈绵长。

肯捐兰珮了渠愁,尽闲却、纤纤机杼。

肯抛下兰佩来消解她的忧愁,却闲置了纤细的织机。

波心沁雪,鸥边分雨。

波心渗出凉雪之意,鸥鸟身旁分得细雨。

翦得荷花能楚。

剪裁出荷花的清秀楚楚。

天公煞自解风流,看得我、如何销汝。

天公真是懂得风流韵事,看我如何消受得了你。

赏析

题解
此词为鹊桥仙之作。词人以鹊桥仙写七夕之柔情与风流天公,以"看得我、如何销汝"收束,写天公之风流。

逐句解读
「银河无浪,琼楼不暑」——银河无浪,琼楼不暑。写七夕之清。

「一点柔情如水」——一点柔情如水。

"柔情如水"写柔情。

「肯捐兰珮了渠愁,尽闲却、纤纤机杼」——肯捐兰珮了渠愁,尽闲却纤纤机杼。

"闲却机杼"写机杼之闲。

「波心沁雪,鸥边分雨」——波心沁雪,鸥边分雨。

"沁雪"与"分雨"写水之清与雨之细。

「翦得荷花能楚」——翦得荷花能楚。

"能楚"写荷之楚楚。

「天公煞自解风流,看得我、如何销汝」——天公煞自解风流,看得我如何销汝。

"如何销汝"写天公之风流——如何消受。

艺术手法
全词以鹊桥仙写七夕之柔情与天公之风流。

"一点柔情如水"以柔情如水写七夕。

"天公煞自解风流,看得我、如何销汝"以天公风流写七夕之妙。

总体评价
此词以鹊桥仙为调,写七夕之柔情与天公之风流。

"看得我、如何销汝"是全词的妙——天公风流而我如何消受。方岳善以鹊桥仙写七夕,格调婉约而有风趣。

相关诗词